Diccionario de los Pitufos

2011-02-24T08:04:00.001-08:00

Este diccionario reúne, en orden alfabético, una referencia a todos y cada uno de los personajes, objetos, criaturas y lugares que aparecen en el universo creado por Peyo. Un blog imprescindible para disfrutar al cien por cien de las aventuras de esas pequeñas criaturitas azules llamadas pitufos.

Selecciona uno de los personajes principales:

O elige la letra del diccionario que deseas consultar:

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M
N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

INDICE COMPLETO

Otros contenidos:

- Introducción

- Listado de 'Los 100 pitufos'
- Gramatica del idioma Pitufo
- Curiosidades sobre 'Los Pitufos'
- Pequeño Museo de los Pitufos
- Listados de publicaciones de los pitufos
- Teorías sobre la reproducción de los Pitufos
- Las portadas de las aventuras de los Pitufos
- Discografía de los Pitufos (Por Tausiet)
- Artículo sobre el licenciamiento Creative Commons

En este diccionario han colaborado: "Señor Ogro", "Pirluit", "Zorro Aullador", "Barrufet", "Kaximpo" y Alfons Moliné del foro de la T.I.A. (http://www.elforo.de/latiacomforo/). Agradecemos a todos ellos su esfuerzo en proporcionar diversos datos necesarios para la elaboración del diccionario.

Todos los personajes, criaturas y lugares incluídos en este diccionario han sido obtenidos de las aventuras de 'Los Pitufos' publicadas por la editorial Planeta de Agostini en su edición de 2008. Se incluyen datos de originales en francés publicados por la editorial Lombardi y así lo hacemos constar. Cada una de las entradas del diccionario incluyen una referencia del álbum en el que aparece cada personaje. El diccionario no tiene ánimo de lucro. Muchas definiciones del diccionario se han incorporado a partir de definiciones de la wikipedia.

Creative Commons - Una nueva era

2011-02-24T08:04:00.000-08:00

- 24 de Febrero de 2011. Siglo XXI -

"Todo cambia, nada permanece" - Heráclito de Éfeso, siglo V a.C. -

...Y no sólo Heráclito; también la argentina Mercedes Sosa compuso una hermosa canción 25 siglos después con el mismo mensaje. Muchas cosas han cambiado nuestras vidas desde entonces pero especialmente una: la red de redes. Tanto nos ha cambiado internet que se ha convertido en una herramienta más en nuestro día a día. Consultar las cuentas bancarias, comprar billetes de tren o avión, reservar habitación en un hotel, comprar libros o cómics de segunda mano, leer el correo, chatear con personas de cualquier punto del planeta, compartir ficheros, ¡incluso teletrabajar! son para muchos meras rutinas diarias. Pero internet es también una herramienta para llegar a la gente; foros, blogs, sites, redes sociales y un largo etcétera de otras múltiples herramientas web permiten a la gente comunicarse y hacer llegar sus ideas a grandes comunidades de usuarios. Esto (para lo bueno y para lo malo) es ya una realidad aplicable a un gran abanico de géneros. Músicos, escritores y dibujantes aprovechan el potencial de la red para promocionar sus obras desinteresadamente. No hay más que visitar webs como Jamendo (http://www.jamendo.com/es/) para hacerse a la idea de la infinita oferta musical disponible de manera libre, gratuita y legal en la red. Y aquí uno puede formularse la siguiente pregunta: ¿Pero cómo podemos registrar nuestra obra renunciando a cobrar por ella (o cobrando por ella pero permitiendo que los demás la copien sin ánimo de lucro)? La respuesta es simple: Creative Commons. Y aquí tengo que citar a la wikipedia:

"Creative Commons (CC) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que desarrolla planes para ayudar a reducir las barreras legales de la creatividad, por medio de nueva legislación y nuevas tecnologías. Fue fundada por Lawrence Lessig, profesor de derecho en la Universidad de Stanford y especialista en ciberderecho, que la presidió hasta marzo de 2008".

Y hablando de la wikipedia, hagamos un poco de historia. La wikipedia irrumpió con fuerza en la red hace ya una década (2001). Se trataba de una enciclopedia on-line que invitaba a todo el mundo a escribir y actualizar artículos de forma anónima y altruista. En un principio el modelo levantó suspicacias pero con el tiempo hizo sucumbir al gigante Microsoft, que tuvo que cerrar su enciclopedia Encarta. La tecnología wiki puso de moda lo que se conoce como software social: wikis, blogs y chats (principalmente) fueron los responsables de un movimiento cultural que disolvía la exclusividad de la autoría y fomentaba el placer de compartir conocimiento. De forma similar muchos programadores apoyaron el software libre, término con el que se conoce al software distribuído y desarrollado sin restricciones, de tal manera que los usuarios pudieran crearlo, modificarlo y mejorarlo mediante la disponibilidad del código fuente. Linux se convirtió así en el paradigma del software libre. Todo este movimiento obligó a los legisladores a crear nuevas etiquetas que definieran el insólito uso de los productos virtuales y así surgieron las licencias Creative Commons.

La licencia Creative Commons (me referiré a ella a partir de ahora como CC), también conocida como Copyleft, permite registrar una obra de una forma mucho más libre que mediante el Copyright. Permitirá que mantengamos nuestros derechos de autor pero permitiendo a otras personas copiar y distribuir su obra siempre y cuando reconozcan la correspondiente autoría (y bajo las condiciones especificadas en la licencia). ¿Qué tenemos que hacer para registrar cualquier obra (sea literaria, musical, audiovisual o artística (fotografías, cuadros...)? Tres sencillos pasos:

1.- Acceder al sitio web de 'Creative Commons' (http://creativecommons.org/).
2.- Pulsar en el botón de elegir licencia 'Choose License'.
3.- Establecer las condiciones legales que queremos aplicar a nuestra obra y las características de la misma (título, autor...).

Tenemos que pensar muy bien las condiciones legales que vamos a aplicar a nuestra obra: ¿podrán copiarla? ¿podrán lucrarse con ella? ¿podrán modificarla?. Una vez definidas las condiciones y trasladadas al formulario la obra quedará registrada. Hecho esto podremos obtener las correspondientes etiquetas que deberemos distribuir junto con la obra para informar de que está registrada y bajo qué condiciones puede utilizarse y distribuirse. Ya han tenido lugar varios juicios en diversos países (Bélgica, Holanda, Israel...) relacionados con la vulneración de los derechos protegidos por estas licencias y con resultados favorables para los propietarios de las mismas (http://creativecommons.org/weblog/entry/26115).

Y dicho esto me gustaría hacer ahora un pequeño ejercicio de reflexión relacionado con el tema que estamos tratando: ¿Pueden los artistas vivir de sus obras en un mundo copiable y en el que cada vez hay más gente dispuesta a mostrar su talento a cambio de nada?. No nos precipitemos a responder. Antes de hacerlo recordemos, a modo de paréntesis, que muchos artistas a lo largo de la historia no vieron en el arte una fuente de ingresos. Así, Miguel de Cervantes hizo las veces de recaudador de impuestos, de soldado o de proveedor de galeras reales además de dedicarse a la literatura, con la que no hizo una gran fortuna (recordemos que murió lleno de deudas). Otros artistas como Vincent Van Gogh no se dedicaron tampoco al arte de manera profesional (de hecho Van Gogh ni siquiera fue reconocido como un artista excepcional hasta después de su muerte).

Daniel Goleman comenta lo siguiente en su conocido libro sobre Inteligencia Emocional:

"En un estudio efectuado sobre doscientos artistas dieciocho años después de que terminasen sus estudios, Csikszentmihalyi descubrió que aquéllos que en sus días de estudiante habían saboreado el puro gozo de pintar eran los que se habían convertido en auténticos pintores, mientras que la mayor parte de quienes habían sido motivados por ensueños de riqueza abandonaron el arte poco después de graduarse. Por encima de cualquier otra cosa, lo que los pintores quieren es pintar. Si el artista que se halla frente al lienzo comienza a preguntarse a cuánto venderá la obra o lo que los críticos pensarán de ella, será incapaz de abrir nuevos caminos. La obra creativa exige una entrega sin condiciones".

Y dicho esto respondo a la pregunta que formulaba previamente: en mi opinión la respuesta la irá dando el mercado (de hecho ha empezado a hacerlo). Internet ayudará a muchos artistas a darse a conocer y a ser reconocidos. Quizá eso pueda servirles de trampolín para pasar a mercados que reconozcan dicho talento económicamente, pero no necesariamente. Uno puede tener mucho talento y puede materializarlo en sus ratos libres sin llegar necesariamente a cobrar un euro por ello. O quizá sí: algunos autores del célebre cómic 'TBO' tenían una profesión y al finalizar su jornada laboral dibujaban aventuras para la mencionada publicación. Aventuras por las que sí cobraron. Lamentablemente la editorial se quedó con los derechos de autor y los autores no cobraron grandes sumas de dinero. Cuando la revista dejó de publicarse hubo casos como el de Sabatés, que tuvo que malvivir y se vió obligado a vender algunos de sus propios originales que guardaba para intentar salir del apuro.

Ahora más que nunca es cada vez más fácil compartir, copiar y distribuir ideas. Pero para poder ganarse la vida o vivir de ello uno tiene que hacer algo que realmente valga la pena. Muchos grupos musicales comenzaron colgando sus obras en la red de forma que estas fuesen descargables gratuitamente por los usuarios y después han recibido el reconocimiento de un público que llena sus conciertos. Otros grupos ya consagrados también están intentando romper el esquema tradicional buscando al mismo tiempo un acercamiento a su público colgando sus discos íntegros en internet para que sus fans puedan descargarlos gratuitamente. Es el caso, entre otros muchos, de bandas como: 'Radiohead', 'Nine Inch Nails' o incluso de la española 'MCD'. Al margen de los derechos de autor, en el plano musical ya hemos visto como el portal www.youtube.com ha ayudado a más de uno a sacar partido a su talento: en poco más de dos años un adolescente canadiense llamado Justin Bieber pasó de colgar sus videos caseros en el mencionado portal a ser la sensación en el mundo de la música; algo parecidó le sucedió a la londinense Mia Rose. El desconocido autor del tema "Freeze My Senses" utilizó el portal para darse a conocer y consiguió que su tema se utilizase en la campaña publicitaria de la Lotería de Navidad en 2010 (otro ejemplo de cómo utilizar la red para promocionarse y sacarle partido).

En el panorama audiovisual son ya muchas las películas que se han estrenado con licencias CC. (http://wiki.creativecommons.org/Films). Nunca antes los creadores habían tenido a su alcance tantas (y tan poderosas) herramientas de creación y distribución a la hora de producir contenidos audiovisuales de calidad y a tan bajo coste. Los intermediarios tienden a desaparecer. Internet, el P2P, el vídeo bajo demanda y la aparición de nuevos formatos narrativos (series y vídeos cortos de youtube) están produciendo cambios en la forma en que los espectadores consumen. Estamos ante un panorama que pone en jaque al modelo tradicional de financiación, producción y distribución.

Lamentablemente en nuestro país no se ha estrenado ninguna película pero ya se está rodando la primera: 'El Cosmonauta'. Un film en el que la gente puede colaborar realizando alguna aportación económica (un mínimo de 2 euros es suficiente para colaborar) a cambio de recibir algo de "merchandising" del film, participar en el sorteo de un traje de astronauta y lo mejor: aparecer en los créditos del film. Se trata de películas que se estrenarán en la web (también en cines) pero que podrán ser descargables y modificables, lo que aporta la posibilidad de ir un poquito más lejos: los espectadores van a poder acceder a todo el material del rodaje y van a poder remontar las películas con finales alternativos o con otra banda sonora (siempre bajo las mencionadas condiciones de las licencias CC). Algo impensable actualmente debido a las ataduras de los derechos de autor con copyright.

En cuanto a literatura cada día es posible encontrar nuevos libros que se distribuyen a través de la red en formato electrónico (todos ellos descargables libremente). El blogger canadiense Cory Doctorow, ha conseguido que su novela ‘Little Brother’ (con reminiscencias de '1984') esté en el ranking de los libros más leídos según el New York Times durante cuatro semanas consecutivas. Otra reafirmación del triunfo de Internet cómo medio de difusión de la literatura. En cuanto a cómics se refiere apareció hace dos años una publicación con licencia CC: 'La Parada', aunque sólo alcanzó tres números y el proyecto terminó sin éxito. Javier Gil, uno de los responsables, comenta que el principal problema fue la falta de recursos pero también dejó claro lo sorprendente que resulta comprobar cómo empresas con muchos años a sus espaldas siguen haciendo las cosas de manera irresponsable y cómo los monopolios de ciertas empresas parecen no tener intención ninguna en que las cosas cambien.

Charles Leadbeater, experto en innovación ya predice que el futuro va a estar en buena medida modelado por esta nueva cultura de colaboración e innovación en masa. Durante 260 años, nuestra sociedad se ha basado en la producción masiva, pero la aparición de internet y las nuevas tecnologías ha dejado obsoleta dicha filosofía.

A continuación cito algunos enlaces muy interesantes:

1) Para ver películas con licencia CC: http://www.cinepata.com/
2) Para escuchar música con licencia CC: http://www.jamendo.com/es/
3) Para leer libros con licencia CC: http://wiki.creativecommons.org/Books
4) Para comprender mejor la idea de CC: http://www.youtube.com/watch?v=dI-eUc-bgfI&feature=related

Huelga decir que consultar estos enlaces no nos impide poder seguir yendo al cine o comprando discos/libros/cómics en las tiendas. Hay quien generaliza afirmando que los españoles queremos "todo gratis". También hay que decir que cada día somos víctimas de la publicidad que nos bombardea y no consultamos este tipo de obras porque pensamos que o no tienen suficiente calidad o simplemente no nos llaman la atención. Es un ejercicio sano abrir la mente y deleitarse con alguna composición musical de esas que no suenan por la radio y que se mueren de ganas por llegar hasta los altavoces de nuestros equipos para hacerse oír. Puede que su autor sea africano, o quizá chileno, o de cualquier otra etnia o lugar. ¿Qué más da? ¿No vale la pena darles una oportunidad?

No quiero pecar de ingenuo y hacerme a la idea de que vivimos en un mundo lleno de obras CC. Yo mismo sigo consumiendo una cantidad razonable de libros y cómics y algún que otro disco con copyright © pero creo que los cambios se producirán de forma paulatina. Es impensable que la situación cambie de la noche a la mañana. Como comentaba al inicio del artículo, el mundo está cambiando. Internet ha cambiado nuestras vidas y quizá esta nueva era nos lleve a pensar en nuevos modelos de negocio. Los políticos podrán aprobar leyes que protejan a los autores pero es imposible ponerle vallas al mar. La red es como un ser vivo que evoluciona día a día y buscará la manera de que los usuarios puedan seguir accediendo y compartiendo información por lo que, si la industria quiere mantenerse a flote, va a ser necesario que reinvente su engranaje y aproveche las condiciones de la red para llegar a sus clientes. Dejar de apostar por modelos jerárquicos y potenciar formas más colaborativas de trabajar. Que cada uno saque sus propias conclusiones. Dejemos que el tiempo nos haga ver como evoluciona este organismo vivo llamado internet.

"No podemos bañarnos dos veces en el mismo río" - Heráclito de Éfeso, siglo V a.C. -

Fuentes consultadas:

- Revista Redes nº 9. "Ideas empresariales para el siglo XXI"
- Revista Redes nº 12. "Entrevista a Charles Leadbeater - Experto en innovación".
- Creative Commons España (http://es.creativecommons.org/)
- blog.engeneral.net. "Cómo registrar cultura sin la SGAE.
- Inteligencia Emocional. David Goleman. Editorial Kairós.
- Wikipedia
- http://www.conciertos10.com
- http://lanuez.blogspot.com/2008/04/la-parada-un-comic-con-creative-commons.html
- http://lpmagazine.blogspot.com/
- http://wiki.creativecommons.org/Films
- http://www.elcosmonauta.es/

Portadas

2011-02-24T02:06:00.001-08:00

Pitufo Manitas

2011-02-22T02:19:00.001-08:00

Manitas o Mecánico (Schtroumpf Bricoleur): También llamado Mañoso en la edición de Bruguera. El Pitufo que todo lo puede hacer en el pueblo. No sólo puede arreglarlo todo, sino que también puede inventar un sinfín de máquinas útiles. Un robot, un avión, un trenecito e incluso una máquina que puede pitufar lluvia y cielos azules. Como siempre está ocupado, lo reconocerás por su mono de trabajo azul y su lápiz encima de la oreja.

Apariciones:

- En el 'El Pitufador de lluvia' por primera vez.

- En 'No hay quien pitufe el progreso' fabrica una máquina capaz de transformar las nueces en oro. En otras tantas aventuras incluídas en 'Historias de Pitufos' crea nuevos inventos: una carretilla, una caja de música, un órgano de pompas de jabón, un sistema para afilar todo tipo de herramientas con filo, arregla una chimenea estropeada...

- En 'El bebé Pitufo' construye una cuna a Bebé Pitufo' y en 'El Pitufo Robot' un 'Pitufo Robot' para que le ayude en las tareas domésticas (barrer, cocinar...).

- En la aventura 'El jardín de los Pitufos' Pitufo Mecánico deja a un grupo de Pitufos el taller a su disposición para que hagan uso de las herramientas que necesiten para arreglar el cesped.

- En la aventura 'Los Pitufos Bomberos' construye un vehículo de bomberos y una torre para vigilar la aldea (véase 'Bombero').

- En 'El Pitufo Reportero' construirá nada menos que una imprenta que le permitirá a 'Pitufo Reportero' imprimir ejemplares de periódicos para todos los miembros de la aldea (Véase 'Imprenta').

- En 'El progreso no se pitufa' fabrica una serie de autómatas de madera que facilitan la tareas cotidianas de los Pitufos, sin embargo traerán serios problemas a la aldea a largo plazo (Véase 'Basurero I' y 'Sirvientes mecánicos').

- En la aventura 'Ensalada de Pitufos' Pitufo Manitas adquiere aspecto de cebolla como resultado de una mutación después de ingerir un guiso de Pitufo Cocinero elaborado con legumbres adulteradas indebidamente con un plaguicida creado por Papá Pitufo.

- En la aventura 'Le Schtroumpf Sous-Marin', Pitufo Manitas le construye un submarino:

- Incluso piscinas hinchables (y parches!) en la corta 'La piscine des Schtroumpfs':

- Tamién juguetes en 'Les jouets de Noël' para reponer los juguetes que los duendes de Papá Noël perdieron accidentalmente:

En uno de los gags publicados en el tercer tomo de las Schtroumpferies, Pitufo Manitas construye un robot que abanica:

NOTA: Véase también 'Carpintero'. La colección de Planeta ha englobado a estos dos personajes como uno, a pesar de que desempeñan diferentes actividades. Así, el personaje que protagoniza 'El Pitufo Carpintero' es en realidad 'Pitufo Manitas' y el que aparece al inicio de 'Una fiesta pitufal' es el pitufo carpintero (no lleva el traje de mecánico).

NOTA: En los álbumes de planeta, han englobado al Pitufo Carpintero (Schtroumpf Menuisier) con el Pitufo Manitas o Mecánico (Schtroumpf Bricoleur). Así, en la aventura 'El jardín de los Pitufos', éste último figura como carpintero, cuando en realidad lleva las herramientas propias del Pitufo Mecánico. Aparece otra pequeña incongruencia a causa de la traducción en la aventura 'El Pitufo Financiero': en la página 33 aparecen juntos Pitufo Mecánico y Pitufo Carpintero. Al primero (el mecánico) le llaman Pitufo Carpintero, y al segundo (Pitufo Carpintero), se le llama Pitufo (es claramente el carpintero, ya que vende maderas y clavos).

Gárgamel

2011-02-22T02:01:00.007-08:00

Gárgamel: Es el malo, de eso no hay duda. Aunque en la historia de los pitufos se enfrentan a más enemigos, el malvado vecino de estos pequeños seres azules es el único que permanece, siempre decidido a recordar de una forma u otra el camino de vuelta a la aldea para capturar a los pitufos. Su intención inicial es usarlos como ingredientes para una poción, pero le engañan tantas veces...

Gárgamel y Azrael viven en una casa aislada junto al bosque. En la serie de televisión se respetó el aspecto de la casa, fiel al cómic:

Curiosidades:

Aparece por primera vez en la aventura 'El ladrón de Pitufos', en la que descubrirá por primera vez lo que es un Pitufo, ingrediente necesario para la elaboración de la fórmula de la piedra filosofal que permite convertir los metales en oro:

Entre los libros de Magia de Gárgamel se encuentran los siguientes: 'Magicae Formulae', 'Magia Negra', 'No juegue con los amuletos', 'Cubos, Íncubos y Súcubos', 'Los filtros del amor', 'El encantamiento al alcance de todos', 'El uso de la piedra filosofal' y 'Uso de los instrumentos mágicos' (Extraído de 'Pitufofonía en Do').

En la aventura 'El Falso Pitufo' se convertirá en Pitufo para infiltrarse en la aldea de los Pitufos. Encerrado en el laboratorio de Papá Pitufo conseguirá recuperar su aspecto original pero no el tamaño. Los Pitufos terminarán echándole de la aldea y perdonándole la vida (véase 'Falso Pitufo').

En la aventura 'El Aeropitufo' Gárgamel utiliza una suerte de ornitóptero o máquina para volar con objeto de perseguir a Pitufo Volador (y Pitufina) que pilota su aeropitufo.

En la aventura 'El Pitufo Salvaje' Gárgamel intenta mimetizarse con el bosque vistiéndose con un tronco de árbol e intentará capturar a los pitufos, alojados en el bosque temporalmente junto a Pitufo Salvaje. Al final Gárgamel será capturado por unos soldados que lo tomarán por loco y lo llevarán al manicomio, donde pasará unos cuantos meses.

En la aventura 'El extraño despertar de Pitufo Perezoso', Gárgamel ingiere el elixir de envejecimiento creado por los Pitufos a partir de su libro 'Magicae Formulae'. Tendrá que trabajar duro para recuperar su aspecto original.

En la aventura 'Le Schtroumpf Sous-Marin', Gárgamel se construye una especie de barco con toneles, muy similar a un submarino pero sin capacidad de inmersión. La consecuencia de la insumergibilidad del dispositivo es evidente:

En la aventura 'Le Schtroumpf Puant' Gárgamel captura a los Pitufos durante la celebración de la fiesta lunar y los rocía con una fórmula paralizante. Sólo Pitufo Cochinón será capaz de liberarlos.

En 'Les jouets de Noël' se disfraza de muñeco de nieve para tender una emboscada a una pareja de Pitufos montados en esquíes:

En la misma aventura lo intentará incluso vistiéndose de abeta:

En la corta 'La descente de la rivière Schtroumpf' Gárgamel volverá a vérselas con un oso mientras intentaba darse un baño:

En la corta 'La cascade des Schtroumpfs' persigue a nado a los Pitufitos. Terminará cayéndose por una cascada y accediento a una gruta en la que encontrará una valkiria que le hará prisionero y le torturará con sus cantos:

En la corta 'La chaîne ardente' sufrirá los efectos de un hechizo llamado 'La mano ardiente' y quedará pegado a una cadena de Pitufos sin poder maniobrar para quitárselos de encima:

En la corta 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé' Gárgamel termina hechizado por un espejo mágico y queda convertido en estactita. Véase entrada 'Estalactita'.

En la corta 'Un Yorkshire chez les Schtroumpf' Gárgamel secuestra a Pilou, un pequeño perro que pertenece a una familia aldeana. Los Pitufos (junto a Puppy) harán todo lo posible por devolver a Pilou junto a sus dueños:

En la aventura 'Los Pitufos jugadores' los Pitufos se pedirán una alianza a Gárgamel para frenar el proyecto de Messire, dispuesto a arrasar parte del bosque (y la aldea pitufa) para construir un gran complejo de juegos. Gárgamel tendrá que recibir una formación militar a cargo de Pitufo Fortachón:

En las historietas aparecen otros familiares de Gargamel como su madre (véase 'Gárgamel, Madre de'), su hermano gemelo en "Le frère jumeau de Gargamel" (1998), su primo Barbapapa en "Les vacances des Schtroumpfs" (1993) y sus tres sobrinos en "Les neveux de Gargamel" (2000).

En uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumpferies Gárgamel sueña que atrapa definitivamente a los Pitufos. Lamentáblemente para él, sólo fue un dulce sueño:

Pitufo Filósofo

2011-02-22T02:01:00.005-08:00

Filósofo (Schtroumpf Moralisateur /Schtroumpf à lunettes): ¡El único Pitufo que se lo toma todo en serio!. Pitufo Filósofo se pasa el tiempo sermoneando a los otros, mascullando tontamente viejas citas. Diga lo que diga Papá Pitufo, para él es absolutamente sagrado. Además es un chivato reconocido, lo que le vale regularmente un mazazo en la cabeza. Aunque sus amigos lo aprecian, piensan que algunas veces puede resultar realmente pitufante!. Tiene adoptada un miná muy charlatán (ver 'El Pitufo y su dragón').

Nota: En España, el pitufo filósofo ha aparecido con otros seudónimos en diferentes publicaciones: Gafitas, Pitufo con Gafas, Pitufo Dioptrías, Pitufo Moralista o incluso como el Pitufo Palizas.

Curiosidades:

- Durante la aventura 'Los Pitufos Olímpicos', Pitufo Filósofo hará las veces de árbitro.
- En 'Los Pitufos y los Pitufitos' hará de director de orquesta.
- Salvará a Pitufo Salvaje de una muerte segura en la aventura del mismo nombre y se encargará de su posterior educación tanto moral como lingüística.
- En la aventura 'Ensalada de Pitufos' se convierte en guisante después de que Pitufo Cocinero y Pitufo Labrador hicieran un uso indebido de un fertilizante ideado por 'Papá Pitufo'.

- En la aventura 'La Piscine des Schtroumpfs' parece estar al cargo del servicio de aguas de la aldea:

En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' Pitufo Filósofo encuentra un libro mágico en los aposentos de Papá Pitufo durante su ausencia. El libro es capaz de dar respuesta a todo aquello que se le pregunta. Pitufo Filósofo se traslada a la Vieja Torre desde la que utilizará el libro para dar respuesta a todas las preguntas que le planteen los Pitufos:

Y este es el aspecto con el que aparece Pitufo Filósofo en uno de los gags publicados en el 2º tomo de las Schtroumpferies:

Filósofo, Primo de Pitufo: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, un Pitufo Poeta, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Así lo veremos en una peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.

Pitufina

2011-02-22T02:01:00.003-08:00

Pitufina o Pitufina (Schtroumpfette): La única pitufo del sexo femenino fue una creación de Gargamel, quien la introdujo en el poblado con la intención -cómo no- de capturar a los pitufos. Sin embargo, Papá Pitufo no sólo lo descubrió sino que logró curarla, quitarle esa maldad que le había inculcado el brujo y convertirla en una más. Claro que, en realidad, no es una más... sobre todo porque ninguno de sus vecinos es capaz de negarle nada.

Este es el aspecto que tenía Pitufina cuando fue creada por Gárgamel. Posteriormente Papá Pitufo se encerraría en su laboratorio para llevar a cabo una operación de cirugía estetipitufa a base de cera de abeja reina, aceite de visón y polen de mimosa:

En la aventura 'El progreso no se pitufa' uno de los sirvientes mecánicos tendrán la posibilidad de ser el primero en ver a la Pitufita sin ropa encima:

En la aventura 'La grande Schtroumpfette' (no publicada aún en España), Pitufina vuelve a cobrar protagonismo en la aldea después de que Papá Pitufo la dejase al cargo de la misma en una de sus ausencias. Los pitufos le regalan un vestido y un sombrero de color rojo para que se meta en el papel de Papá Pitufo:

Papa Pitufo

2011-02-22T02:01:00.001-08:00

Papá Pitufo o 'Gran Pitufo' (Grand Schtroumpf): Es el jefe del pueblo. Cumplió 542 años la primavera pasada (en 'El Pitufo Carpintero' se comenta que está a punto de cumplir 542 años y en 'El Pitufador de joyas' se dice que cumple este año 543). Lo reconocerás por su barba blanca y su ropa roja. Es un sabio y anciano Pitufo, que procura, en la medida de sus posibilidades, impedir que los Pitufos se comporten como rudos humanos. Como alquimista experimentado, muchas veces rescata a los Pitufos del peligro utilizando sus conocimientos. Los achaques a su edad no son algo que le afecte. Cuando hay que escapar de Gargamel corre como el que más.

Entre algunos de los elementos que Papá Pitufo guarda en su laboratorio privado figuran: eléboro, tuberosa, ortigas, limón, nenúfares, eufórbium, pitufofimus, pitufopapiperium, pétalos de violeta, nueces, gotas de rocío, aceite de visón, cera de abeja reina, polen de mimosa, polen de margarita, ungüento, zumo de zarzaparrilla, raiz de mandrágora, semillas de amapola, raiz de Euforbio, quilate de espuma de platino (catalizador), maiz, pitufo de potasio, barbita de babosa bebé, granos de tierra de siena, alcalí volátil, yeso, esencia de crisofaso, extracto de pestaña de salamandra, elixir de mandrágora macho, polvo de licopodio, licor de asbesta, guipsia, jalea de grosella, amfibolia, ácido pitúfico, tallos de anís, zumo de ortigas, elixir de saúco, concentrado de malvavisco, polvo de malta ...

Papá Pitufo sufrirá mutaciones en la aventura 'Ensalada de Pitufos' (tendrá aspecto de coliflor) tras ingerir un poco de sopa de verduras elaborada por Pitufo Cocinero. Las verduras habían sido el fruto del uso excesivo de un plaguicida creado por Papá Pitufo.

En uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumpferies, aparece Papá Pitufo vestido de mago:

Y en el 4º volumen de la misma serie aparece un gag en el que uno de los Pitufos gasta una divertida broma a Papá Pitufo:

Curiosidades:

- Al final de la aventura 'El Rey Pitufo' Papá Pitufo reconoce que los pasteles de pitufonata son sus favoritos.
- En su primera aparición en 'La flauta de los Pitufos' Papá Pitufo tenía un aspecto algo más primitivo:

2010-12-14T06:48:00.001-08:00

PEQUEÑO MUSEO DE LOS PITUFOS

Pitufo ante el Magicae Formulae de Gárgamel (Peyo)
- El pitufo aprendiz -
Compartida por Daniel Maghen

Papá Pitufo y Pitufina (Peyo)
Compartida por Eric H.

Portada de homenaje a Peyo (Un tresor fabuleux)
Compartida por Bruce Goose

Homenaje de Díaz Vizoso a Peyo y Saint-Exupéry

Johan & Pirluit (Peyo)
Alain Van Neyghen - 9th Art Gallery

Johan & Pirluit (Peyo)
Alain Van Neyghen - 9th Art Gallery

Pitufos tocando instrumentos (Peyo)
Artcurial Briest / Poulain-F.Tajan

Johan & Pirluit luchando (Peyo)
El dibujo superior de Pirluit se publicó en 'El sortilegio de Malasombra'
El de Johan no pertenece a ningún álbum
Artcurial Briest / Poulain-F.Tajan

Johan, Pirluit, el Rey Hauvon y el dragón Fafnir (El país maldito)
En la edición de Bruguera se llamó 'Chamusquina'
(Peyo) Artcurial Briest / Poulain-F.Tajan

Pirluit haciendo burla (Peyo)
Página de título de 'El duende del bosque de las rocas'. No es el dibujo
original sino otro que hizo Walthéry en los años 60 para la reedición.
Imagen compartida por Alain Van Neyghen
9th Art Gallery / Utopia-gallery

Pirluit con laúd, años 60 (Peyo)
Compartidas por Pierre-André DIONNET

Pirluit tocando la flauta de los pitufos (Peyo)
Compartida por Alain Van Neyghen
9th Art Gallery / Utopia-gallery

Pitufo Filósofo - 1965 (Peyo)
Compartida por Pierre André DIONNET

Proyecto de estatua pitufal (Miguel Díaz Vizoso)

Diversos pitufos (Peyo)
Imagen cedida por VAX (www.comicartfans.com)

Johan & Pirluit - Volumen 8 - (Peyo)
Ilustración de la página de título.
Imagen cedida por Daniel Maghen

Johan & Pirluit - Página 2
Formaba parte de una historieta muda-concurso en la que Pirluit
controlaba sus ataques de ira y a saber perder. Plancha 2 de 4.
Se publicó en el 1354 de la revista Spirou en el año 1964.
Imagen cedida por Daniel Maghen

Página original de "Los pitufos pitufan sobre el terciopelo..."
Imagen cedida por Petits Papiers

Plancha original "Benco y los Pitufos"
(Aventura promocional de Benco)
Imagen cedida por Jyrki Vainio

Plancha original de "El Pitufo sin esfuerzo"
(Peyo, 1971). Imagen cedida por Pierre-André DIONNET

Semiplancha inédita - Johan & Pirluit
La guerra de las siete fuentes
Imagen cedida por Daniel Maghen

Bocetos de una aventura inédita
Imágenes cedidas por De Coninck Jeroen

Trabajos de De Coninck Jeroen para una nueva aventura
de los Pitufos que se publicará en 2012.

Bocetos con lápiz y tinta (Estudio Peyo)
Compartida por J-Luc C
(www.comicartfans.com)

DEDICATORIAS

Dedicatorias de Peyo (Años 60)
Compartidas por Matthieu Sibillat

Pitufos jugando al golf (Peyo)
Imagen cedida por Philippe Madar

Pitufo bromista (Estudio Peyo)
Imagen cedida por Philippe Madar

Dedicatoria de Peyo
Imagen cedida por Beboun7

Dedicatorias: Papá Pitufo y un Pitufo (Estudio Peyo, 1982)
Imágenes cedidas por Pr. Fabrice Bergamotte

Dedicatoria de Peyo
Imagen cedida por Jack Timmermans

Agradecimientos a los comentarios de Zorro Aullador y Pirluit que han
hecho aún más completo este pequeño rincón del diccionario de los Pitufos.

2010-07-26T11:21:00.003-07:00

El 'Diccionario de los Pitufos' va a convertirse en una alternativa solidaria más tratando de aportar su granito de arena ayudando a los más desfavorecidos a través de los beneficios que generen los banners publicitarios que Google ofrece a través de su producto Ad Sense.

Por definición el diccionario no tiene ánimo de lucro y sus autores han visto con buenos ojos esta iniciativa solidaria en la que se generan ingresos cada vez que los visitantes del diccionario visitan los contenidos publicitarios adjuntos al mismo. De esta forma los lectores del diccionario estarán ayudando de una manera indirecta o inconsciente a los más desfavorecidos.

En la siguiente sección del Diccionario de Mortadelo y Filemón haremos transparentes los pequeños ingresos que genere el diccionario de los Pitufos así como las aportaciones que se realicen a la Fundación Vicente Ferrer. Se unirán a dicho aporte los beneficios que generen el 'Diccionario de Mortadelo y Filemón', el 'Diccionario de Astérix' y la web de 'Listados de publicaciones'.

La primera aportación no podrá realizarse hasta que haya un mínimo de ingresos ya que Google no paga los beneficios de sus banners hasta que se alcanza un mínimo de 70 euros (entre todos los blogs de un mismo usuario).

Si los banners de Google ocasionasen cualquier problema en cuanto a derechos de autor de los personajes del diccionario se eliminarán inmediatamente los banners publicitarios y con ellos dejaría de tener sentido esta iniciativa solidaria.

Museo

2010-07-26T11:21:00.001-07:00

Exin Castillos de 'Los Pitufos'

2009-08-15T02:31:00.003-07:00

ALGUNAS REGLAS MUY SIMPLES PARA
EL ESTUDIO DEL PITUFO

(Extraídas del texto 'Le Schtroumpf sans effort' realizado por Peyo y Delporte. Publicado dentro del nº 1732 de la revista 'Spirou' en el año 1971 y reeditado posteriormente en el álbum del 50º aniversario: 'Les schtroumpfeurs de flûte')

'Gira siete veces la lengua de un Pitufo antes de hablarle'
(Proverbio Pitufo)

1) Pronunciación

El Pitufo se pronuncia como se escribe, es decir, con dificultad si se tiene la boca llena. Para conseguir una correcta pronunciación, es bueno escuchar atentamente conversaciones cercanas y repetir concienzudamente lo que hayamos oído. Hay que tener en cuenta que, si se encuentra cerca de algún político o autoridad pública, este método puede hacer que los que le rodean se muestren un tanto reticentes ante su forma de hablar; el que algo quiere algo le cuesta.

Se muestran a continuación unos breves consejos para aquellas personas que viven en entornos más aislados:

- Pitufar poco pero pitufar bien.
- Comprar todas las aventuras de los Pitufos, te ayudará a pasar el tiempo.
- Cada vez que un Pitufo te pitufe, pitúfale tú también.

2) Prestar atención a la sílaba tónica:

La pronunciación de la lengua pitufa no es complicada si se conocen ciertas sutilezas. Tenga cuidado de poner el acento en la sílaba correcta o no le entenderán. He aquí algunos ejemplos (la sílaba a acentuar se encuentra indicada en caracteres distintos):

Un pitufo: Un pitufo
Un gran pitufo: Un GRAN pitufo
Un pequeño pitufo: Un pequeño pitufo
Qué tufo!: Qué piTUFO!

3) Revisar la ortografía

La ortografía de la lengua pitufa es relativamente simple, siempre que recuerde las siguientes reglas (Nota del t.: téngase en cuenta que pitufo en francés se dice Schtroumpf).:

- H viene siempre después de la C y antes de la T.
- U viene antes de la M y no después de la F.
- S se escribe siempre en mayúsculas
- La T debe tacharse siempre, sino será una I.

Para los que leemos las aventuras en castellano:

- I viene siempre después de la P y antes de la T.
- U viene antes de la O y no después de la F.
- P se escribe siempre en mayúsculas
- La T debe tacharse siempre, sino será una I.

4) Tener cuidado con los verbos irregulares

En la página 151 aparece una lista con verbos irregulares. Puede consultarla cada vez que necesite conocer alguna declinación. He aquí algunos ejemplos:

- Yo pitufo: Yo hablo
- Yo pitufo pitufo: Yo hablo pitufo.
- Tú pitufas: tú hablas
- Tú pitufas de pitufa: Tú hablas de maravilla
- Él pitufa: El habla
- Él pitufa de pitufa del pitufo: Él habla de maravilla del pitufo

Los orígenes de la lengua pitufa se pierden en la noche de los tiempos, pero no hay que desanimarse, a pesar de ello, la lengua pitufa es una lengua muy fácil que puede aprenderse sin dificultad respetando algunas reglas muy fáciles que tenemos el placer de presentarle a continuación. Le deseamos un estudio fructuoso de las mismas; como dice el conocido refrán 'La letra con pitufa entra'.

5) Desconfíe de los sinónimos

Una de las principales dificultades de la lengua pitufa reside en la frecuencia y el número de los sinónimos. A modo de ejemplo, no debe confundirse: un Pitufo (un pitufo) con un pitufo (un limón), un pitufo (un reloj) o un pitufo (un péndulo). Tampoco una pitufa de pitufa (cabeza de ternera) con una pitufa de pitufa (una historia de risa). No pitufes el pitufo (no pises el cesped) y no pitufes el pitufo (no hagas el tonto).

Si respeta los puntos enumerados podrá hacerse entender sea cual sea el pitufo que se encuentre, pero para perfeccionarse en el uso de esta lengua le damos un consejo: deberá pasar un mes o dos en el pais.

Algunas particularidades de la lengua pitufa:

1) Locuciones exclamativas y otras interjecciones:

La lengua pitufa es rica en exclamaciones, adaptadas a todas las circunstancias: ilusión, despecho, irritación, desesperación, cólera... He aquí algunas de las locuciones más empleadas:

- Pitufa!: Jolín!
- Sapristipitufa!: Sapristi!
- Pitufón: [CENSURADO]ón
- Vete a hacer pitufas: Vete a hacer gárgaras
- Pitufo mío: Dios mío
...

2) Locuciones afectivas

De la misma forma, es posible utilizar la lengua pitufa con encantadoras expresiones similares a las humanas (un lector inteligente será capaz de traducirlas por sí mismo):

- Mi pitufito
- Mi pequeño y dulce pitufo
- Mi conejito pitufo
- Que le dice este pitufito a su abuelita?
- Mi adorado pitufo

3) Palabras compuestas

Existe en la lengua pitufa un cierto número de palabras compuestas.

- Portapitufo: Portapluma
- Portapitufo: Portaequipajes
- Portapitufo: Portaestandarte
- Tirapitufo: Tiralíneas
- Tirapitufo: Tirabuzón
- Tirapitufo: Tirachinas

Algunos neófitos traducen puntapié por puntapitufo (puntiagudo) o por pitufapié (tentempié). Esto es un error, en realidad puntapié debe traducirse por pitufapitufo.

4) Casos particulares y excepciones

Todos los casos son particulares y no se hacen excepciones a nadie.

5) Refranes

La mayor parte de los refranes de nuestra lengua tiene su origen en la noche de los tiempos y constituyen la traducción o adaptación de proverbios similares en lengua pitufa. Un hecho poco conocido por los filólogos es que los Pitufos han creado la mayor parte de los dichos que forman nuestra sabiduría popular. He aquí algunos ejemplos de proverbios en lengua pitufa:

- El hábito no hace al pitufo.
- Tanto va el pitufo a la fuente que al final se rompe.
- Quien pitufa el último pitufa mejor.
- Alea, jacta pitufa.
- A quien madruga Dios le pitufa.
- No por mucho pitufar amanece más temprano.
- Quien encuentra un pitufo encuentra un tesoro.

OTRAS NOTAS GRAMATICALES
(extraídas del álbum 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo')

Existen dos tipos de Pitufos: los Pitufos del norte y los del sur. Los Pitufos del norte ponen siempre la palabra 'Pitufar' detrás (aguja de pitufo), mientras que los Pitufos del sur la utilizan delante (pitufa de pino). Existe un libro de gramática pitufa en el que se establecen diversas normas gramaticales:

1) El participio pasado de Pitufar añade una 'S' al plural siempre que el sujeto sea... ... pero por el contrario, siempre que el verbo 'Pitufar' se emplee a modo de adverbio, permanece invariable, excepto en casos de eufonía...) .
2) El imperfecto de subjuntivo se acentúa en la pitufaba persona.
3) El imperativo se pitufa como el indicativo presente...
4) El pitufo pitufa antes el sujeto de una frase, después el verbo que pitufa la acción y, por último, el objeto de esa acción, pero...
5) Dado que el lenguaje de los Pitufos produjo mucha crispación en la aldea al utilizar palabras compuestas (Sacapitufos o Pitufacorchos) en función de la región (Pitufos del norte o del sur), Papá Pitufo estableció una nueva norma: no se deberá utilizar ninguna palabra compuesta. Por ejemplo, en lugar de decir 'Pitufacorchos' o 'Sacapitufos', se utilizará 'El objeto que pitufa las botellas'. A pesar de dicha norma, no será fácil solucionar de manera definitiva los problemas idiomáticos del país de los Pitufos.

2009-08-15T02:31:00.001-07:00

LA REPRODUCCIÓN DE LOS PITUFOS

(Extraído de 'El foro de la T.I.A. - Traducción por Sr. Ogro)

EL SEXO DE LOS PITUFOS: UN PROBLEMA

La sexualidad de los Pitufos... He aquí todo un programa. ¿Quién no se ha planteado nunca la cuestión: pero por qué hay sólo una Pitufita para cien Pitufos?

Esta cuestión es, en realidad, un falso problema. Efectivamente, es preciso recordar que la Pitufita, originalmente, no es más que una creación de Gargamel. Se trata por tanto de un ser artificial. Para estudiar a los Pitufos, es preciso hacer abstracción de su presencia.

El poblado de los Pitufos se presenta bajo la forma de una población de cien Pitufos de la misma edad, más un individuo mayor (el Gran Pitufo). Todos estos individuos parecen idénticos. No presentan caracteres sexuales secundarios particularmente desarrollados. ¿Son de sexo masculino? Mirad bien su pantalón, y podréis, legitimamente, dudar...

Otro punto problemático para un biólogo: el bebé Pitufo. Fue, en efecto, traído por una cigüeña, cosa que todos los Pitufos parecen encontrar completamente normal...

Para comprender la sexualidad de los Pitufos, es importante conservar en la mente todos estos puntos. ¿Cómo encontrar entonces una explicación biológicamente satisfactoria? Olvidando nuestros prejuicios sobre lo que debe ser la sexualidad de una especie, y recordando que existen numerosas posibilidades en el mundo de los seres vivos:

EL SEXO DE LOS PITUFOS: UNA SOLUCIÓN

¿Cuáles son las posibilidades sexuales en el mundo de los seres vivos? Realmente son muy variadas. En efecto, según las especies, podemos encontrar un poco de todo:

- Individuos que pertenecen a un sexo entre dos posibilidades, masculinos y femeninos (especie humana...) .
- Individuos que pertenecen a dos sexos (hermafroditismo), sea al mismo tiempo, sea de manera sucesiva (caracoles, gusanos...).
- Individuos que pertenecen a un sexo entre una multitud de sexos posibles (¡a veces más de diez!). Es el caso de ciertos champiñones.
- Una alternancia de generaciones sexuadas y asexuadas.
- Etc.

Entre las soluciones existentes, ¿cuál es la que permite mejor rendir cuenta de los fenómenos observados entre los Pitufos? Mi respuesta:
Una alternancia de generaciones, sexuadas y asexuadas.

En efecto, podemos fijarnos en que todos los Pitufos se parecen mucho, y parecen muy claramente asexuados. "¿Y la Pitufita?", me dirán los que no han estado atentos: os recuerdo que se trata de una creación de Gargamel. La Pitufita es en efecto hermosa y claramente un Pitufo sexuado, perdido en medio de un poblado repleto de Pitufos asexuados. Éstos resultan muy perturbados por este motivo...

Antes de continuar, algunas explicaciones para los no biólogos: todas las especies presentan una alternancia de dos generaciones. Entre los animales y las plantas "superiores", una de estas dos generaciones es muy reducida: se trata (a grandes rasgos) del polen de las flores, por ejemplo. Pero en numerosas especies, las dos generaciones están presentes. Éste es el ciclo vital de estas otras especies:

Estas diferencias entre las dos generaciones se revelan de modo particular en los cromosomas:

Queda por comprender ahora cómo puede aplicarse esto al caso de los Pitufos...

EL SEXO DE LOS PITUFOS: UN PRINCIPIO DE EXPLICACIÓN

Nuestra hipótesis de trabajo es por tanto la siguiente: los Pitufos, tal como los vemos clásicamente, son individuos asexuados (ni machos ni hembras). Por eso presentan todos una morfología similar. La única excepción a este último punto: el Gran Pitufo. Pero su morfología diferente es debida en realidad a una diferencia de edad (los demás Pitufos, todavía jóvenes, aún no han desarrollado la barba).

¿Y la Pitufita? Realmente, no está en su sitio en el poblado: se trata de un individuo sexuado, totalmente diferente, por tanto, de los demás Pitufos, asexuados. Su existencia (aunque artificial, recordemos nuevamente que fue creada por Gargamel) prueba que los Pitufos asexuados no están solos en el mundo, sino que existen individuos Pitufos sexuados. Podemos suponer que son de dos sexos: femenino (las Pitufitas) y masculinos (llamémosles Pitufitos).

Esto nos conduce al siguiente ciclo de reproducción: individuos sexuados, Pitufitas y Pitufitos, son capaces de reproducirse (tras haber hecho el amor) como nosotros. De ellos nacen, tras un embarazo “normal”, los Pitufos, forma asexuada de la especie.

Según esta visión, la Pitufita sería una “extranjera sexuada” en un poblado de asexuados. Por otra parte, sería muy interesante conocer una interpretación sociológica o psicológica de este punto en particular...

Pero llegamos ahora a un nuevo problema: ¿cómo cerrar nuestro ciclo? Es preciso, en efecto, que los individuos sexuados lleguen de alguna parte... Y todavía no hemos respondido al problema del bebé traído por una cigüeña...

Este último punto nos permite entrever una solución: si el bebé Pitufo es traído al poblado por una cigüeña, eso significa que, en la especie pitufa, los individuos sexuados y asexuados no viven en el mismo sitio (si reflexionamos sobre el desorden creado en el poblado por la llegada de la Pitufita, esto parece en efecto lo más sabio...). Finalmente, podemos señalar que los Pitufos (asexuados) no hablan nunca de los niños que podrían tener. Podemos por tanto proponer un caso relativamente excepcional: estos individuos no son sólo asexuados, sino también incapaces de reproducirse, de ninguna forma.

Dejad ahora reposar un poco todo esto en vuestra cabeza, y comprobad seguidamente la solución a todos estos puntos:

EL SEXO DE LOS PITUFOS: FIN DE LA EXPLICACIÓN

He aquí, finalmente, la conclusión de nuestras reflexiones:

Allí abajo, a lo lejos, en remotas montañas, viven Pitufos sexuados: Pitufitos (machos) y Pitufitas (hembras). Estos individuos copulan, y tienen niños, numerosos. Estos niños son de dos tipos: bebés sexuados, y bebés Pitufos, asexuados. Los niños sexuados, relativamente escasos, son guardados por sus padres, para ser criados en sus poblados, en las lejanas montañas.

Los bebés Pitufos, asexuados, son alejados muy pronto de sus padres (para evitar cualquier conflicto debido a sus diferencias demasiado grandes). Son confiados a las cigüeñas, que los llevan entonces a los poblados de los Pitufos (como el que tan bien conocemos). Todos los bebés asexuados nacidos a la vez son reagrupados en un solo poblado, y confiado a la custodia de un Pitufo asexuado de mayor edad, que pasa a ser su Gran Pitufo.

Vemos así la explicación de la particular estructura social del poblado Pitufo: numerosos pitufos asexuados, morfológicamente muy similares (y que, para diferenciarse, desarrollan personalidades muy marcadas), gobernados (guiados, más bien) por un Pitufo mucho mayor (su Gran Pitufo), que actúa a la vez como padre y como maestro.

El bebé Pitufo que llega al hogar de nuestros héroes es por tanto un “error de reparto”: la cigüeña habría debido llevarlo a un nuevo poblado en formación, y no a este poblado ya establecido. Al darse cuenta del error, los Pitufos sexuados recuperan el bebé, para reintegrarlo al poblado correcto. Es sólo ante la tristeza de los Pitufos (y quizá por el hecho de la presencia -excepcional- de una Pitufita en este poblado) por lo que aceptan saltarse su regla milenaria, y permiten el regreso del bebé Pitufo al poblado.

¿Comprendido?
Que no cunda el pánico: seguid leyendo, hay un esquema para resumirlo todo y comprender bien esta explicación...

EL SEXO DE LOS PITUFOS: CONCLUSIÓN

Los Pitufos se organizan por lo tanto en dos poblaciones distintas:

-Los Pitufos (asexuados y estériles), que conocemos bien. Todos los individuos nacidos en un mismo período son reagrupados en un poblado, bajo la guarda y custodia de un Pitufo de mayor edad (su Gran Pitufo). No tienen descendencia. De manera bastante triste, todos estos poblados están condenados a una desaparición, más o menos breve. Continúan existiendo por el hecho de la existencia de Pitufos sexuados.

-Los Pitufitos (machos) y Pitufitas (hembras) viven en poblados aparte, en montañas muy lejanas. Se reproducen normalmente, pero tienen dos tipos de niños: bebés que se les parecen, sexuados, que guardan y crían con ellos; y bebés Pitufos, asexuados, que envían (gracias a las cigüeñas) a vivir lejos. Los nacimientos de bebés asexuados son con diferencia los más numerosos, de ahí el gran número de individuos (alrededor de cien) de la misma edad presentes en un mismo poblado.

Todo esto puede resumirse en el siguiente esquema:

Listado de personajes, criaturas, objetos y lugares

2009-07-18T07:02:00.001-07:00

A continuación se muestra una relación de los personajes, criaturas, objetos o lugares ya incorporados al diccionario:

A
- Abejas
- Abelagot, Aldea de
- Abeto
- Abuela Pitufo
- Abuelo Pitufo
- Acelga
- Ácido Pitúfico
- Actor
- Adalbert Lebon
- Aeropitufo
- Aficionado
- Aguardiente de grosella
- Ajo
- Alba
- Alcalde
- Aldeano
- Aldéric
- Alfarero
- Alguien
- Alquimista
- Amanecer
- Amapola
- Ambulancia
- Anna Sabina, Princesa
- Antipitufón- Aprediz
- Aquilón
- Arándanos
- Arcilla azul
- Ardilla
- Ariete
- Armas
- Armes, Conde de
- Armonía
- Armonía, Primo de Pitufo
- Árnica
- Aros
- Arpa
- Arqueólogo
- Arquitecto
- Astropitufo
- Aubena
- Automóvil
- Avalancha
- Avellanas
- Avispas
- Azrael

B
- Bailli
- Ballesta
- Baltasar
- Bandoneón
- Barbero
- Barco
- Basurero I
- Batería
- Bebe Pitufo
- Benco
- Berenjena
- Bicarbonatopitufo
- Biquette
- Blandengue
- Blanquita
- Bomba
- Bomberos
- Bonachón
- Bromista
- Bronconeumopitufa
- Buho
- Buitre
- Bzz, Mosca

C
- Caballero
- Caballo de Johan
- Caballo percherón
- Cebolla
- Cebolleta
- Cabra
- Cabrita
- Calabaza
- Campesino
- Campista
- Candado
- Canijo
- Caracol
- Carbón
- Carbonero
- Cárcel
- Cardo
- Careto
- Carlota
- Carpintero
- Cartero
- Carraca
- Carro
- Carromato
- Cascada
- Castaña
- Castaño
- Castillo de Abelagot
- Castor
- Cataspitufa
- Catastropitufa
- Cataspitúfico
- Cazamariposas
- Cebolleta
- Cepo
- Cera
- Cerdo
- Cerezas
- Chaisse Longue
- Chatonoy, Pueblo de
- Chimpancé
- Chlorhydris
- Chubasquero
- Chuleta
- Ciempiés
- Ciervo
- Cigüeña
- Cirugía Estetipitufa
- Cisne
- Cochinón
- Cocinero
- Cocinero, Primo de
- Cohete espacial
- Cojo
- Colérico
- Col
- Coliflor
- Cometa
- Cómicos ambulantes
- Condecoración
- Conejo
- Contrabajo
- Contrapitufa
- Coqueto
- Cordelia
- Cosmopitufo
- Cubo
- Cuco
- Cuerno
- Cuervo
- Cueva del dragón
- Cueva del Monte Pitufo
- Cumplepitufos
- Cupido
- Curioso

D
- Dados
- Dama Barba
- Debilucho
- Dentista
- Deportista
- Desapitufar
- Deshollinador
- Desierto
- Despitufante
- Despitufar
- Desastre
- Diamante
- Diana
- Diferente
- Dioptrías
- Distraido
- Doble
- Doctor
- Dragón
- Duelo
- Duendes
- Duque de Abelagot

E
- Ebanista
- Edelweiss
- Eco
- Eléboro
- Elfo
- Enfermizo
- Enmascarado
- Envenepitufado
- Eolo
- Equilibrista
- Erizo
- Escalera
- Escrúpulos
- Escultor
- Espantapájaros
- Espárrago
- Espejo
- Esquí
- Esquilador
- Estadio
- Estalactita
- Estalagmita
- Estrella de mar
- Estrella fugaz
- Explorador
- Eufórbio
- Eupitufa/Eurepitufeka

F
- Faisan
- Fakir
- Falso Pitufo
- Fanfarrón
- Fastidipitufarse
- Fenelón
- Filósofo
- Filósofo, Primo de
- Flanes al Pitufelo
- Flauta
- Flauta travesera
- Fontana de los deseos
- Flor Bella
- Fortachón
- François
- Friolero
- Frontera
- Fuego
- Fuegos Pitufales
- Fuente
- Fútbol

G
- Gaita
- Gafitas
- Galleta
- Gallina
- Gallo
- Ganadero
- Gárgamel
- Gárgamel, Madre de
- Garrulón
- Genio
- Gerard, Rey
- Gigantón
- Girasol
- Gnomo
- Globo Pitufostático
- Glotón
- Gofredo
- Goloso
- Gramática
- Gran Bosque
- Granero
- Granjero
- Gran libro de los Pitufos
- Gran Pitufo
- Grises, Pitufos
- Grosella
- Grumpf
- Gruñón
- Gruta del manantial
- Guardia de Abelagot
- Guardia real
- Guirnaldas
- Gusano de seda

H
- Hacha
- Hada Aurora
- Herbolario de Abelagot
- Herrero
- Hipnoquinesia
- Hogatha
- Hombre de la Luna
- Hómnibus
- Hormiga
- Hospital
- Hoz
- Huevo

I
- Imprenta
- Indespitufable
- Intrapitufoscular
- Isopitufa

J
- Jabalí
- Jeanty
- Johan
- Juegos Pitufales
- Juerguista
- Juguetes

K
- Ketekasko
- Kikiripitufo

L
- Labrador
- Lanudo
- Laúd
- Lavavajillas
- Lechuga
- Lechuza
- Leñador
- Levadura
- Libélula
- Llorón
- Lona
- Luciérnaga
- Lucio
- Ludovico

M
- Madre Naturaleza
- Magicae Formulae
- Mago
- Maíz
- Mama Pitufina
- Manitas
- Manifestapitufación
- Manifespitufación
- Mano Ardiente
- Manzana
- Mañoso
- Máquina para pitufarse a las estrellas
- Margarita
- Marco Pitufo
- Marino
- Mariposa
- Mariquita
- Marmita
- Marmota
- Matasuegras
- Mayordomo del castillo de Abelagot
- Mecánico
- Melocotonero
- Médico
- Mentiroso
- Messire
- Miedoso
- Mimbre
- Miná
- Mofeta
- Molinero
- Molino
- Monstruopitufostato
- Montes de cristal
- Mora
- Morados, Pitufos
- Moralista
- Mortaja, Castillo de la
- Mortaja, Señor de la
- Mosquitero
- Mosquitos
- Multipitufación
- Muñeco de nieve
- Murciélago
- Musaraña
- Músico, Pitufo

N
- Nadie
- Nana Pitufa
- Nat
- Navegante
- Negrita
- Negros
- Neurastepitufo
- Noria
- Número 100

O
- Oliver
- Olla
- Ómnibus
- Orfebre
- Órgano
- Oro
- Oruga
- Orquesta
- Oso
- Ortigas

P
- Padre Tiempo
- P.A.F.
- Paleontólogo
- Palizas
- Palomo
- Panadero
- Papá Noel
- Papá Pitufo/Gran Pitufo
- Papá Pitufo, Primo de
- Paraguas
- Pastel
- Pastelero
- Patinador
- Pato
- Patoso
- Pavo
- Paz
- Peluquero
- Pera
- Pérette
- Perezoso
- Pescador
- Piedra Pómez
- Pierre
- Pilou
- Pimiento
- Ping-pong
- Pintor
- Pirluit
- Piscina
- Pitbull
- Pitufa Batida
- Pitufable
- Pitufación
- Pitufaciones
- Pitufacorchos
- Pitufadas
- Pitufadísimo
- Pitufadora
- Pitufador
- Pitufador de lluvia
- Pitufador de joyas
- Pitufador Enmascarado
- Pitufador Risueño
- Pitufaequipajes
- Pitufal
- Pitufamente
- Pitufancia
- Pitufántemente
- Pitufantásticamente
- Pitufantísimo
- Pitufar
- Pitufasio, Hipoclorito de Cloruro
- Pitufas paralelas
- Pitufazo
- Pitufente
- Pituferadamente
- Pitufería
- Pitufero
- Pitufesa
- Pitufetas
- Pituficida
- Pituficosomático
- Pitufilla
- Pitufín
- Pitufina
- Pitufina, Prima de
- Pitufísimo
- Pitufita
- Pitufiz
- Pitufobarbacoa
- Pitufobonita
- Pitufocación
- Pitufocatástrofe
- Pitufocavernícola
- Pitufocionado
- Pitufocolimador
- Pitufocupuntura
- Pitofódromo
- Pitufoeliminación
- Pitufofonía
- Pitufoglobo
- Pitufolgazán
- Pitufolímpicos
- Pitufombón
- Pitufomonía
- Pitufomotora de vapor
- Pitufón
- Pitufonata
- Pitufonial
- Pitufónico
- Pitufonimbo
- Pitúfono
- Pitufopan
- Pitufopastel
- Pitufopedia
- Pirufopodología
- Pitufopractiquísimo
- Pitufoquilla
- Pitufoquinesioterapia
- Pituforaleja
- Pituforrocotudo
- Pitufosa
- Pitufoscopio
- Pitufoso
- Pitufosomatismo
- Pitufota
- Pitufotoño
- Pitufoween
- Pitusicología
- Planta Pitufívora
- Plumífero
- Poblapitufa
- Poblapitufación
- Poeta
- Poeta, Primo de
- Polvos Pitufa-Pitufa
- Póquer
- Posadero
- Postpitufa
- Pregonero
- Presión atmospituférica
- Prestamista
- Presumido
- Pretencioso
- Príncipe
- Propietario
- Propulpitufación/Propulpitufión
- Puente
- Puppy

Q
- Quiosco

R
- Rana
- Rastreador
- Rastrillo
- Rata
- Ratón
- Raven
- Rebaño
- Recontrapitufos
- Regadera
- Reloj
- Reflejo
- Reno
- Repitufa/Repitufo
- Repitufar
- Repitufemos
- Repitúfaras
- Reportero
- Reproducción
- Resoplapitufas
- Resoplapitufo
- Respitufofriado
- Rey Hauvon
- Robot
- Robot Pastelero
- Robotín
- Romántico
- Rosa
- Ruiseñor

S
- Sabina
- Sacapitufos
- Saco
- Salmón
- Saltamontes
- Salterio
- Salvaje
- Sapristipitufa
- Sasita
- Sastre
- Saxo
- Schlips
- Sereno
- Serpiente
- Seto
- Sierra
- Silbato
- Silbato mágico
- Simplón
- Sirvientes mecánicos
- Smoogle
- Sompitufa
- Soñador
- Soporipitufo
- Submarinista
- Submarino
- Suero seráfico
- Suerte, Pitufo de la
- Superpitufo

T
- Tabernero
- Tambor
- Teatro
- Tebeítos
- Termalismo
- Termopitufo
- Tesoro
- Tiempo, Pitufo del
- Tímido
- Tintero
- Toalla
- Tobi
- Tobogán
- Tomate
- Tontín
- Topo
- Torchesac, Matías
- Torneo
- Torpe
- Transmipitufación
- Trampas
- Tratado de Magia
- Travieso
- Trébol
- Tren
- Triángulo
- Tridente
- Trilero
- Trineo
- Tristón
- Trofeo
- Trompa
- Trompeta
- Trumanach
- Tufo, Tribu de los
- Tuberosa
- Turlusifón
- Turón

U
- Unicef
- Urraca
- USAF
- Usurero

V
- Vaca
- Valkiria
- Vanidoso
- Vaporizador
- Vela
- Veleta
- Vendedor de instrumentos musicales
- Verduras
- Viajero
- Viejo Torreón
- Villers
- Viola
- Volador
- Volapitufo
- Volcán

Y
- Yorkshire

Z
- Zanahoria
- Zanfona
- Zanfonía
- Zarza
- Zarzaparrilla
- Zorro

PERSONAJES PENDIENTES DE AÑADIR AL DICCIONARIO

1) Humanos

- Anna (Princesa), sobrina del rey
- Barón de Brusy
- Bodhvar
- Bonifacio: Servidor de los señores de Bellobosque
- Bruja Raquel (Rachel)
- Careto
- Cómico que aparece en 'El Pitufador de joyas', que utiliza a Pitufo Bromista para robar adinerados.
- Conde de Tréville (2 apariciones) (Comte de Tréville)
- Chamusquina (en Bruguera) - Fafnir en la versión original
- Demetrio (según Bruguera)
- Dragón o Monulfo en la trama (nombres Bruguera). En versión original le llaman Loys Pied de Veau.
- Fantasma de Sir Adalberto Tomoylomo
- Gigante (cuyo nombre se desconoce) que custodia el camino a la "fuente de los dioses".
- Guardián de "La fuente de los dioses".
- Guillaume (tb como Frasquito/Wifredo). En las historias 1 y 3.
- Hércules de Fossa Baja
- Hogatha (La Bruja)
- Juglar con el laud y el gesto melancólico.
- Oso Martin (El Pais Maldito y más tarde en varias ferias aldeanas)
- Príncipe Gerard
- Príncipe Odd, el joven príncipe vikingo de "El juramento vikingo" (Príncipe Onn en la edición de Bruguera).
- Posadero que aparece al principio de "El anillo de los Castellac".
- Prometida del señor de Montresor (o del señor de Pikodoro en la versión brugueril).
- Rómulo
- Sara, la bruja
- El Senescal (Le Senechal)
- Señor de Basenhau, villano del primer album de la serie "El señor de Basenhau", más conocido por "El pérfido Tancredo" en versión Bruguera.
- Señor de Pikodoro (versión Bruguera) o de Montresor
- Thierry y Genoveva

CONTANDO PITUFOS

2009-07-18T01:46:00.002-07:00

Los Pitufos (Les Schtroumpfs) es una serie de historietas de origen belga que cuenta las aventuras de una especie ficticia de criaturas azules de tamaño pequeño. La saga fue creada por el historietista belga Peyo, y su nombre original en francés es Les Schtroumpfs. (Fuente: Wikipedia).

"Viven en un país,
que está lejos de aquí,
graciosos pitufitos,
son nuestros amiguitos..."

Así rezaba el estribillo de la serie de televisión de 'Los Pitufos' cuando se emitió en Televisión Española entre los años 1983 y 1984. Por aquel entonces yo tenía sólo 6 añitos, y quizá en un momento de nostalgia, intentando volver a esa dorada y dulce época casi 3 décadas después, sentí curiosidad por estas peculiares criaturitas creadas por el belga Pierre Culliford -más conocido como Peyo- y decidí comprar los 26 volúmenes que la editorial Planeta había publicado en nuestro país en 2008.

A medida que leía cada uno de los volúmenes de la colección (entre los que recomiendo especialmente 'El Rey Pitufo' y 'El Pitufo Financiero') me pregunté si alguien en el mundo se había preocupado por catalogar cada uno de los personajes y criaturas que aparecían en el fantástico universo creado por Peyo. Al no encontrar nada así en la red de redes me animé a elaborar un 'Diccionario de los Pitufos' en el que pudiesemos registrar todos los personajes y ya de paso realizar un recuento y clasificación de todos y cada uno de los Pitufos que aparecen en la colección y que, dicho sea de paso, nadie había listado en su totalidad (de hecho hasta yo mismo aún tengo dudas de si no se nos ha escapado algún pitufo en el recuento).

Comencé por crear un blog en blogspot de Google con un nombre apropiado (http://diccionariopitufos.blogspot.com/) e inmediatamente abrí un Post en el hilo de 'Los Pitufos' del foro de la T.I.A. (http://elforo.de/latiacomforo/viewforum.php?f=10), foro que cuenta con grandes expertos en la materia, entre ellos "Señor Ogro", que está preparando un libro dedicado a Peyo y a sus criaturas, "Pirluit", "Zorro Aullador", "Pitufo Palomo" o "Barrufet", entre otros tantos). Era el 18 de Julio de 2009. Muchos foreros me animaron y decidieron participar en la iniciativa y así fué como, a lo largo de un año aproximadamente, el diccionario quedó terminado (a la espera de añadir los personajes de la serie paralela 'Johan & Pirluit' que con suerte Planeta publicará este año o quizá ya en 2012 a la vista de los últimos comentarios de la editorial).

En cuanto al diccionario sería interesante comentar que cuenta con varias secciones, al margen del propio diccionario propiamente dicho, a saber:

- Listado de los 100 Pitufos: Es sabido que los Pitufos han dicho en varias ocasiones que son cien (o alrededor de un centenar). En esa sección hemos realizado un recuento de todos los Pitufos que aparecen en las aventuras así como de los nombres que estos han recibido en otros idiomas (inglés y francés).
- Publicaciones: Listado en formato excel de todas las publicaciones de 'Los Pitufos' que hemos elaborado entre varios foreros del foro de la T.I.A. Se trata de un enlace a otro blog también realizado por mí ('Listados de publicaciones').
- Museo de los Pitufos: Sección que recoge interesantes bocetos, rarezas y material no publicado realizado por Peyo, miembros del estudio Peyo y otros dibujantes. Merece la pena darse una vuelta por esta sección.
- Curiosidades: Leyendas, anécdotas y curiosidades varias extraídas de las aventuras de los Pitufos.
- Gramática Pitufa: Se trata de una adaptación al castellano del texto 'Le Schtroumpf sans effort' realizado por Peyo y Delporte y publicado dentro del nº 1732 de la revista 'Spirou' en el año 1971 y reeditado posteriormente en el álbum del 50º aniversario: 'Les schtroumpfeurs de flûte'. También incluye otras normas gramaticales aparecidas en las aventuras.
- Teorías sobre la reproducción de 'Los Pitufos': Un intento de explicación a la tantas veces formulada pregunta de cómo se reproducen los Pitufos. Comentar que el texto ha sido traducido al castellano por Señor Ogro a partir del original en francés.
- Portadas de las aventuras de los Pitufos: Una recopilación de todas las aventuras de los Pitufos publicadas en la actualidad (las 26 de Planeta y las 3 que no han visto la luz aún en nuestro país).
- Discografía de los Pitufos: Se trata de un enlace a un blog de otro forero (Tausiet) que recopila todos los discos de los Pitufos editados en las décadas de los 70 y 80.

El diccionario en sí no pretende otra cosa que catalogar por orden alfabético (y de manera gráfica) todos los personajes, criaturas y lugares del universo creado por Peyo de manera que podamos obtener toda la información relativa a cualquiera de ellos de manera intuitiva y relativamente rápida. Puede considerarse terminado aunque podríamos añadir los personajes aparecidos en las últimas publicaciones que no han visto la luz en nuestro país, a saber: "La grande Schtroumpfette" y "Les Schtroumpfs et l'arbre d'or" (este último ni siquiera ha sido publicado aún, lo hará -en francés- el próximo 8 de Abril).

Solo resta comentar que todo aquel que lea este artículo y le apetezca colaborar aportando cualquier dato al diccionario (ya sea nuevo o que intente corregir alguna errata del mismo) puede hacerlo localizándonos en el mencionado foro a mí (ase62) o a cualquiera de los mencionados colaboradores. Espero que pitufen del diccionario tanto o más de lo que he pitufado yo al escribirlo.

"...y su gato Azrael
sueñan que los van a coger."

2009-07-18T01:46:00.001-07:00

CURIOSIDADES

Las noches con luna azul presagian un acontecimiento extraordinario. En la aventura 'El bebé Pitufo' una cigüeña que sobrevuela la aldea pitufa en una noche con luna azul dejará en medio de la aldea un bebé pitufo.

El Gran Libro de los Pitufos

En la aventura 'El Pitufo Salvaje' se da a conocer la existencia de un libro titulado 'El gran libro de los Pitufos' en el que han quedado registrados diversos pasajes a lo largo de la historia de los Pitufos. En dicho libro descubrimos que cierta noche de tormenta con luna azul, un rayo cayó accidentalmente sobre una cigüeña que transportaba un bebé pitufo a entregar en la aldea pitufa. Los Pitufos lo buscaron por todo el bosque pero nunca lo encontraron. El bebé creció junto a las ardillas y será el protagonista de la aventura 'El Pitufo Salvaje'.

Festividades

Cada 654 años tiene lugar la fiesta de la Luna en la aldea de los Pitufos. En dicha ocasión es necesario bailar la danza lunar a medianoche y se necesitan 100 pitufos (Extraído de 'El Pitufo número 100').

Los Pitufos, al igual que los humanos, celebran también la Pascua (véase 'Pascua Pitufante'), la Navidad (véase 'Les jouets de Noël') y Halloween, aunque ellos la llaman 'Pitufoween' (véase el quinto volumen de las 'Schtroumpferies o la entrada 'Pitufoween' de este diccionario).

Por otro lado, también celebran la llegada de la primavera con la fiesta del Equinoccio de primavera, normalmente acompañada de los dulces tallos de anís (Léase 'El Pitufador de joyas').

Señor Ogro (del foro de la TIA) compartió con nosotros la siguiente imagen en la que podemos ver a los Pitufos en una capilla asistiendo a una celebración eucarística (extraída de "Las tres misas rezadas", de la serie "Cartas de mi molino", de Mittéï, basada en los relatos de Alphonse Daudet. Publicada originalmente en el Spirou nº 2071, el 22 de diciembre de 1977, y en castellano en el Spirou-ardilla 51.):

Otra forera, 'Pirluit', comentaba que la portada del especial de Navidad de Spirou de tapa dura podía verse a los Pitufos en la portada, reunidos en torno al Portal de Belén con gesto devoto.

Gastronomía

A los pitufos les encantan: la jalea, morillas en salsa pitufada, pitufos trufados y empanados, ensalada de salsaparrilla, pastel de pitufos y zumo de frambuesas (extraído de 'El apetito se abre pitufando'). También el aguardiente de frambuesas (In pitufo veritas') y el de grosella ('Los Pitufos son más listos que el vino'). En cuanto a postres: Buñuelos de Pitufo, Charlota de pitufas, Pitufo de crema... (véase 'El Pitufo Carpintero').

Otras Curiosidades

Si algún día vais al país de los Pitufos, es posible que os fijéis que en un altozano, no lejos del pueblo, están los restos calcinados de una extraña máquina. ¡No se os ocurra preguntar a los Pitufos de qué se trata porque guardan muy mal recuerdo de ella! (Extraído de la introducción de 'El Pitufador de lluvia').

En 'El Pitufador de joyas' Pitufo Bromista afirma que son 100 Pitufos después de que le preguntase Garrulón por el número de Pitufos de la aldea.

En la aventura 'El Pitufo Salvaje' la aldea Pitufa arderá, junto con el bosque en el que se ubica. Los Pitufos tendrán que abandonar temporalmente la aldea en busca de reservas de comida y así tendrán su primer contacto con Pitufo Salvaje.

Los Pitufos son capaces de desplazarse (además de caminando) dando grandes saltos en relación con su estatura. Lo vemos en muchas aventuras, como en la que celebra su 50º aniversario (Les schtroumpfeurs de flûte):

En uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies aparece un númeroso grupo de Pitufos afectados por un curioso hechizo (nótese que uno de los Pitufos presenta el aspecto del célebre Marsupilami; un guiño a las aventuras de Spirou yu Fantasio) :

Plano de localización de la aldea de los Pitufos

Fé de erratas en la traducción al castellano (Planeta)

En 'El Pitufo Carpintero' pitufina dice: 'Esta cuchara está torcida, le pediré al pitufo Carpintero que la endurece' (por endurezca).

A

2009-07-18T01:39:00.027-07:00

Abejas: Apis mellifera (En la edición de Bruguera aparecieron como Avispas). Sus apariciones son frecuentes en las aventuras de los Pitufos. Así, las vemos en aventuras como la corta 'Cada Pitufo, su animalito':

Reaparecen en la aventura 'No hay mal que por bien no pitufe':

En la aventura 'Los Pitufos y el huevo' aparece todo un regimiento de abejas persiguiendo a un Pitufo que le traía miel a Papá Pitufo para preparar un gran pastel:

El bebé Pitufo se entretiene jugando con abejas en aquella ocasión en la que salió de la aldea:

También aparecen al final de la aventura 'El Pitufo y su dragón', en la que vemos como Pitufo Tímido se vuelve apicultor y mantiene un numeroso grupo de abejas que le proporcionan muy rica miel:

En los libros de las Schtroumpferies aparecen en numerosas ocasiones: en el primer libro de la serie aparecen gags en los que los Pitufos recolectan miel haciendo las veces de apicultores

También huyendo de ellas:

Así como en el tercer libro de las Schtroumpferies: en un gag persiguiendo a Pitufina y Pitufo Vanidoso:

Y en otro gag aparecen tras el sirope con el que Pitufo Goloso se había embadurnado la cabeza:

Abelagot, Aldea de: Aldea que será escenario de buena parte de la aventura 'El Pitufador de joyas'. En ella veremos toda una exhibición de equilibrios y números de circo entre Pitufo Bromista (capturado por Careto y Garrulón) y un pequeño ratoncito.

Abeto: Árbol de la familia de las Abietáceas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas aciculares y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilíndricas. Los Pitufos suelen utilizarlos en épocas navideñas para poner el conocidísimo árbol de navidad, tal como vemos en 'Les jouets de Noël':

Abuela Pitufo: Véase Nana Pitufo.

Abuelo Pitufo (Le Vieux vieux Schtroumpf): Con 750 años, el Abuelo Pitufo es el más anciano de todos los pitufos. Regresó a la aldea pitufa después de una ausencia de 500 años. Es enérgico y alborotador. Utiliza un sombrero y medias amarillas, gafas para leer y lleva un bastón. Aparece en la aventura 'La montaña de los besos', incluída en el cómic 'La Schtroumpfette et le Chevalier', donde se confirma que no vive habitualmente en la aldea pitufa.

Reaparece en la aventura corta 'Les Jouets de Noël', en la que sorprende a Gárgamel vestido de abeto tirando de un trineo lleno de juguetes:

También aparece resfriado, en cama, en la 'Revista alemana' número 10 (1999). En dicha ocasión es atendido por Doctor Pitufo:

Acelga: Planta hortense de la familia de las Quenopodiáceas. Es comestible. En la aventura 'Ensalada de Pitufos', uno de los Pitufos se convierte en acelga a causa de un uso indebido de un pesticida ideado por Papá Pitufo.

Ácido Pitúfico: Ácido sulfúrico en el idioma pitufo. Léase 'El Pitufo Aprendiz'.

Actor (Stroumpf Acteur): Aparece vestido de Buzo. Aparece al menos en la tira 411, incluída en el segundo álbum de tiras.

Adalbert Lebon: Dueño de una granja próxima a la aldea de los Pitufos. Se encuentra junto a su granja una cigüeña lastimada tras precipitarse contra el suelo en medio de una tormenta. Lebon cura a la cigüeña hasta que se encuentre completamente recuperada. Adalbert Lebon es tío de un endiablado joven llamado Jeanty que protagoniza la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos'.

Aeropitufo: Máquina que permite pitufar el cielo. Fabricada por el 'Pitufo Volador' con ayuda del Pitufo Carpintero (Mecánico) a base de madera ligera, tela cuero, caucho, tornillos, resortes. y un grueso elástico, permitirá a Pitufo Volador cumplir de nuevo su sueño de volar. Funciona a cuerda. Aparece en la aventura del mismo nombre.

En la aventura 'Ensalada de Pitufos', Pitufo Cocinero y Pitufo labrador desempolvan el aeropitufo de su cobertizo para intentar rociar la aldea con un supuesto antídoto para devolver a los Pitufos (convertidos en vulgares legumbres) a su aspecto original:

Al Pitufo Volador también se le conoce como 'Aeropitufo'. Así se refieren a él en varias aventuras como en una de las publicadas en el quinto tomo de 'Les Schtroumpferies' (ver también 'Volador'):

Aficionado: Véase 'Doctor'.

Aguardiente de grosella: Bebida espirituosa obtenida a partir del añejado de la grosella. Una de las favoritas de los Pitufos que aparece en la aventura 'Hip! Viva el Pitufo Tinto!' (en Planeta se le dió el nombre de 'Los Pitufos son más listos que el vino'.

Ajo: Planta de la familia de las Liliáceas cuyo bulbo es también blanco, redondo y de olor fuerte y se usa mucho como condimento. En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' aparece Pitufo Tontín interesado en un trozo de melón (en realidad una calabaza) junto al que cuelga una ristra de ajos.

Alba: Véase 'Amanecer'.

Alcalde de Chatonoy: Víctima de Matías Torchesac que, con la flauta mágica en su poder le dejará maniatado y desvalijará su casa en la aventura 'La flauta de los Pitufos'. El alcalde conseguirá desatarse e intentará perseguirle pero, una vez más, Torchesac se saldrá con la suya gracias a la flauta mágica. Ver también 'Chatonoy, Pueblo de'.

Aldeano: Véase 'Labrador'.

Aldéric: Hechicero amigo de Papá Pitufo. Aparece en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte / Los pitufadores de flautas' (no publicada aún en España). En dicha aventura Aldéric encarga a los Pitufos la fabricación de una flauta mágica, similar a la que construyeron en la aventura 'La flauta de los Pitufos'. Dicha aventura conmemora el 50 aniversario del nacimiento de los Pitufos.

Alfarero (Schtroumpf Potier): Aparece en la aventura 'Les schtroumpfs et le livre qui dit tout' recogiendo arcilla fresca en su propio jardín, tal como le recomendó el mágico libro parlante que Pitufo Filósofo sustrajo a Papá Pitufo de su biblioteca particular.

Alguien (Someone Smurf): Véase entrada 'Nadie' (Nobody Smurf) de este diccionario.

Alquimista: Véase 'Aprendiz'.

Amanecer: Empezar a aparecer la luz del día. Contemplamos uno en la aventura promocional 'Benco et les Schtroumpfs'.

Amapola: Planta con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Aparecen amapolas en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies.

Ambulancia: Vehículo utilizado para proporcionar cuidados médicos a pacientes que se encuentran lejos de un hospital. Aparece en la aventura 'Doctor Pitufo'.

Anna, Princesa: Sobrina del rey Hauvon. Conocida como 'Princesa Anna' en los álbumes de Johan y Pirluit, se la llama Sabina en la serie de televisión.

Aparece por primera vez en el álbum “La verdadera historia del pequeño Pirluit”(Le Lutin du Bois aux Roches) donde es rescatada del castillo de Gerardo de Ganapán por Johan y Pirluit. Aunque la Dama Bárbara insista en darle una educación propia de una mujer perteneciente a la nobleza, ella prefiere aprender a manejar la espada y no duda en dejar su vestido de princesa y ponerse unas calzas para acompañar en sus aventuras a Juan y Guillermo (Johan y Pirluit en la serie).

Antipitufón: Anticiclón en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.

Aprendiz o Alquimista (L’Apprenti Schtroumpf): Este Pitufo ansiaba tener un tratado de fórmulas mágicas como el de Papá Pitufo para poder iniciarse en la magia y la alquimia, por lo que intentará hacerse con él por todos los medios. Al ser incapaz de lograrlo, decide acudir a la casa de Gárgamel para hacerse con su 'Magicae Formulae', del que se llevará una sóla página del libro que contiene una fórmula que le convertirá en un monstruo. Decidirá regresar a casa de Gárgamel, que le capturará y provocará que un numeroso grupo de pitufos acuda en su ayuda. Una vez elaborado el hechizo, los pitufos podrán recuperar la forma original de su compañero. Aparece en la aventura 'El aprendiz de Pitufo'.

Aquilón: Viento del Norte. Papá Pitufo invoca a la Veleta Mágica que sople el viento Aquilón para ayudarles a apagar el incendio provocado por Gárgamel durante la aventura 'Los Pitufos Bomberos'.

Arándanos: Vaccinium myrtillus. Pequeña baya comestible muy valorada por los Pitufos. En la aventura 'El Pitufo Salvaje' serán recolectadas para paliar el hambre tras el terrible incendio que asoló la aldea Pitufa y que dejó a los Pitufos sin alimento.

Arcilla azul: Elemento básico para la preparación de la 'Formulae Pitufae' que permite crear un pitufo de carne y hueso. Aparece en la aventura 'Los Pitufitos'.

Nota: En la aventura 'La Pitufina' no se menciona como ingrediente en el Magicae Formulae de Gárgamel, aunque sí en la aventura de 'Los Pitufos y los Pitufitos'.

Ardilla: Hace referencia a los Sciuridae perteneciente al orden de los roedores. Aparecen en la aventura 'El Pitufo Salvaje'. Gracias a ellas Pitufo Salvaje pudo sobrevivir como bebé (aunque asilvestrado) en lo más profundo del bosque.

También aparece una ardilla en la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos', perseguida por el sobrino de Adalbert Lebon:

También aparecen ardillas en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies:

Ariete: Máquina militar consistente en una viga larga y muy pesada, uno de cuyos extremos estaba reforzado con una pieza de hierro o bronce. Los Pitufos utilizan un ariete en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' para derribar la puerta de la casa de Pitufo Filósofo, encerrado en su casa junto a un poderoso libro mágico que pertenece a Papá Pitufo.

Armas: Instrumento, medio o máquina destinados a atacar o a defenderse. Los Pitufos esconden un nutrido grupo de armas en 'Los Pitufos jugadores' en una ofensiva contra Messire y sus hombres.

Armonía: Como un verdadero amante de la música, a Pitufo Armonía le gusta tocar cualquier instrumento que puede encontrar. Por desgracia, los únicos sonidos que consigue sacar de estos instrumentos son a menudo ensordecedores CUAAACKS y SCRIIIIIICHS – para horror de sus compañeros. ¡Hasta una caja de música, cuando consigue hacerse con ella, desentona!. Tiene a un ruiseñor que desafina como animal de compañía.

Nota: Pitufo Armonía es capaz de tocar todo tipo de instrumentos. Aunque en alguna ocasión aparece interpretando el tambor, no debe confundírsele con el Pitufo Pregonero. Siempre que Pitufo Armonía toca el tambor es en situaciones especiales, como la fiesta de 'Una fiesta pitufal', en la que queda claro que se trata de Armonía y no de Pregonero.

Armonía, Primo de Pitufo: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Conoceremos al primo del Pitufo Armonía en esta peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.

Armors, Conde de: Noble de la ciudad de Armors. Primo de Messire (véase 'Messire), éste le invitará para mostrarle su proyecto: crear un gran complejo de juegos que atraiga a gentes de todo el país.

Árnica: Planta de la familia de las Compuestas, muy utilizada en medicina. Papá Pitufo recolecta árnica en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'.

Aros: Argolla o anillo grande de hierro con su espigón movible, que sirve para el juego de la argolla. En la aventura 'Los Pitufos jugadores' Gárgamel práctica un duelo de este juego contra uno de los hombres de Messire. No tendrá demasiada suerte en dicha prueba.

Arpa: Instrumento de cuerda pulsada compuesto por un marco resonante y una serie variable de cuerdas tensadas entre la sección inferior y la superior. Las cuerdas pueden ser pulsadas con los dedos o con una púa. Al inicio de la aventura 'La flauta de los Pitufos', un comerciante ofrece un arpa al rey, aunque en la viñeta no se aprecia la existencia de ningún arpa.

Sin embargo, en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte', que conmemora el 50º aniversario del nacimiento de los Pitufos', reaparece este comerciante portando en dicha ocasión un arpa en su carro:

En la corta 'Mucho ruido y pocas pitufas' un Pitufo le quita a Pitufo Armonía todos sus intrumentos de cuerda. Entre ellos un arpa:

Arqueólogo (Schtroumpf archéologue): A este pitufo, apasionado de la Arqueología, le encanta realizar excavaciones en busca de tesoros antiguos. Mantiene una estrecha amistad con el Pitufo Minero, fruto de compartir un ambiente de trabajo similar. Aparece en la historia corta 'Le Schtroumpf Archéologue' titulada por Planeta Junior como “En busca del arca perdida”.

Arquitecto (Architect Smurf): Diseña las casas con forma de hongo de la aldea Pitufa. En la serie de televisión se harta de diseñar casas con forma de hongo y construye un rascacielos para reemplazar la aldea pitufa. Un incendio quemará el rascacielos y hará regresar a todos los Pitufos a la aldea original.

FALTA IMAGEN

Astropitufo o Cosmopitufo (Cosmoschtroumpf): Este Pitufo soñaba con poder volar hasta las estrellas, hasta uno de los lejanos planetas. Se imagina cruzando el espacio hasta llegar a un mundo fantástico donde la mano pitufa jamás ha puesto el pie. Su sueño se convirtió en una obsesión y le llevó a construirse un cohete espacial, desgraciadamente muy rudimentario como para ver cumplido su sueño. Papá Pitufo decidirá ayudarle: él y otros pitufos harán creerle que el cohete necesitaba ciertas reparaciones. Durante los arreglos le harán dormir durante días durante los cuales los Pitufos se trasladarán, junto al cohete espacial y el Cosmopitufo, a un viejo volcán extinto. Allí se harán pasar por extraterrestres llamados 'Tufos' y acogerán al Cosmopitufo que creerá verdaderamente haber llegado a otro planeta.

- En la corta 'Del choque de ideas pitufó la luz' preparará un nuevo viaje al espacio...
- Reaparece en algunos gags publicados en varios tomos de las 'Schtroumpferies': en el primero de dichos libros Astropitufo pierde la cabeza:

En otro gag publicado en el 2º de dichos libros Pitufo Bromista le gasta una graciosa broma a Cosmopitufo:

Y en el quinto tomo aparece en otro gag en el que Cosmopitufo recurre a las estrellas de mar para poder ver las estrellas (Véase la entrada 'Estrella de mar').

Aubena: Escenario de buena parte de la aventura 'Los Pitufos jugadores'. A ella acudirán secretamente unos pocos pitufos con ánimo de contemplar un duelo medieval.

Automóvil: Se dice principalmente de los vehículos que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de explosión, que los pone en movimiento. Pitufo carpintero construye un automóvil de madera (en este caso sin motor) en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies:

Aunque no aparece en una de las aventuras originales de Peyo, Seat patrocinó una aventura promocional de 'Los Pitufos' durante los años 80 titulada 'Los amigos de Seat' en la que aparece un automóvil:

Avalancha: Gran masa de nieve que se derrumba de los montes con violencia y estrépito. Aparece una avalancha en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies.

Avellanas: Fruto seco que viene del nombre en latín del avellano común: Corylus avellana. En la aventura 'El Pitufo Salvaje' serán recolectadas para paliar el hambre tras el terrible incendio que asoló la aldea Pitufa y que dejó a los Pitufos sin alimento.

Avispas: Véase 'Abejas'.

Azrael: El gato de Gargamel es una pieza indispensable en este universo. En realidad, es un ayudante bastante más espabilado que su jefe, pero como es un gato, sus sugerencias no suelen ser escuchadas. Azrael también quiere atrapar pitufos, aunque sus intenciones parecen ser un poco distintas de las de su patrón. ¿Será que tiene la extraña idea de que se trata de un tipo desconocido de ratón?

Aparece por primera vez en la aventura 'El ladrón de Pitufos'.
Nota: Aunque en algunas ediciones, como la de Planeta, Azrael aparece antes en la aventura 'El Pitufo Volador', en realidad, cronológicamente 'El ladrón de Pitufos' se publicó 4 años antes.

Seleccione otra letra del diccionario:

B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

B

2009-07-18T01:39:00.026-07:00

Bailli: Aparece al inicio de la aventura 'Los Pitufos jugadores' en la ciudad de Aubena apostando dos piezas de oro contra su compañero Messire en un duelo medieval.

Ballesta: Arma que comenzó a ser utilizada de modo masivo en el siglo X, siendo la evolución y perfeccionamiento del arco y flecha. De gran relevancia en la aventura 'Los Pitufos y el Ketekasko'. Véase 'Ketekasko'.

En la aventura 'Donde pongo el ojo pongo la pitufa' aparece un pitufo (no se dice su nombre pero probablemente se trata de Pitufo Manitas con una ballesta de su invención:

Baltasar (Balthazar): Padrino de Gárgamel. Habita en un castillo y es un brujo tan poderoso como malvado. Su falta de sentimientos le convierte en uno de los enemigos más terribles de los pitufos (más incluso que el mismísimo Gárgamel).

Bandoneón: Variedad de acordeón, de forma hexagonal y escala cromática, muy popular en la Argentina. Aparece uno en uno de los gags publicados en el 1º libro de las Schtroumpferies:

En uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies los Pitufos utilizan un bandoneón para avivar el fuego de la fragua de Pitufo Herrero:

Barbero (Schtroumpf Barbier): Aparece en la historia corta 'Le Schtroumpf Barbu'. PENDIENTE DE AÑADIR COMENTARIOS.

Barco: Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. En una de las aventuras publicadas en el quinto tomo de 'Les Schtroumpferies', los Pitufos regalan un barco a Pitufo Viajero, aunque este confesará que tiene pánico al mar...

Basurero I: Uno de los sirvientes mecánicos que Pitufo Manitas creó para simplificar el trabajo de los Pitufos. Tras ingerir una combinación de sustancias nocivas de Papá Pitufo una extraña reacción le hará revelarse contra los Pitufos y hacerse con el control de la aldea. Se comportará como un tirano hasta que los Pitufos tengan la genial idea de utilizar termitas para derrotarlos.

Batería: Conjunto de instrumentos de percusión montados en un dispositivo único, que toca un solo ejecutante. Aparece una en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Bebé Pitufo (Bébé Schtroumpf): Una noche en la que la luna estaba azul, una cigüeña trajo a Bebé Pitufo al pueblo (véase 'El Bebé Pitufo'). Nadie sabe de dónde vino. Cambió radicalmente la vida apacible de todos los Pitufos, quienes lo adoptaron de inmediato – pero nadie se queja. ¡Todo el mundo quiere a Bebé Pitufo, con sus cosas buenas y sus cosas malas!. Bebé Pitufo sólo toma leche y papillas.

En la aventura 'El Pitufo Reportero' le dará la inspiración a Pitufo Carpintero para que construya una imprenta.

En la aventura 'Les Schtroumpf et le livre qui dit tout' Bebé Pitufo es rescatado por Pitufo Filósofo que no dudará ante la duda de salvar al pequeño o a un mágico libro con respuestas para todo:

Benco: Marca promocional de cacao soluble que patrocinó la creación de una aventura de los Pitufos titulada 'Benco et les Schtroumpfs'. En ella, un bote de Benco cobra vida y ayuda a los Pitufos a hacer la vida más fácil.

Berenjena: Véase 'Fortachón' (convertido en berenjena en la aventura 'Ensalada de Pitufos').

Bicarbonatopitufo: Bicarbonato en idioma pitufo. Léase 'La glotonería de los Pitufos'.

Biquette: Cabrita de Pirluit. En la traducción al castellano su nombre ha tenido muchas versiones: 'Cordelia' y 'Blanquita' en Bruguera, 'Negrita' en Grijalbo, 'Cabrita' a secas en Sepp Mundis, 'Pepita' en 'El Sortilegio de Malasombra' y 'Carlota' en Norma y Planeta de Agostini. Ha acompañado a Pirluit en casi todos los álbumes en que este ha aparecido, salvo en el 6º: "La fuente de los dioses".

Biquette tendrá un papel estelar en la aventura 'La flauta de los Pitufos', donde dará una tremenda cornada al ladrón Matías Torchesac en el preciso instante en que iba a arrebatarle la flauta mágica a Pirluit.

Blandengue: Véase 'Tristón'.

Blanquita: Véase 'Biquette'.

Bolos: Juego que consiste en poner derechos sobre el suelo cierto número de bolos y derribar cada jugador los que pueda, arrojándoles sucesivamente las bolas que correspondan por jugada. En uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies vemos a los Pitufos practicar este juego:

Bomba: Máquina o artefacto para elevar el agua u otro líquido y darle impulso en una dirección determinada. Los Pitufos utilizan una bomba de agua en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Bombero (Schtroumpf pompier): En realidad no un pitufo sino una cuadrilla integrada, entre otros, por 'Pitufo Tontín' y 'Pitufo Perezoso'. Aparecen en la aventura 'El Pitufo Reportero', intentando extinguir un fuego en el almacén. Lamentablemente Pitufo Perezoso, al cargo del bombeo del agua, se quedará dormido y se perderán las reservas del almacén. El periódico de la aldea 'Pitufo en Portada' se hará eco de la noticia.

Existe una aventura dedicada exclusivamente al tema: 'Los Pitufos Bomberos'. En dicha aventura una lupa provoca accidentalmente un fuego en la aldea. Uno de los Pitufos se acercará a Papá Pitufo y le propondrá crear un cuerpo de bomberos. Pitufo Manitas construirá un vehículo de bomberos y una torre para vigilar la aldea, Pitufo Sastre los uniformes, Papá Pitufo pondrá la veleta... Én cualquier caso, el grupo no será capaz de acabar con el fuego del bosque provocado por Gárgamel y Papá Pitufo tendrá que pedir ayuda a una veleta mágica, capaz de modificar la dirección del viento o de generar tormentas (véase también 'Veleta').

Y tendrán una aparición puntual en la corta 'La Piscine des Schtroumpfs', en la que vacían una de las piscinas de la aldea debido a la morosidad de los Pitufos.

Bonachón: Véase 'Palomo'.

Bromista (Schtroumpf Farceur): Este chico sólo vive para las bromas. Ofrece regalos que explotan en la cara de aquellos que son tan insensatos como para aceptarlos. Y esto tan sólo es una de sus muchas travesuras. Los Pitufos se irritan un poco con él, pero en el fondo le perdonan este pequeño defecto -especialmente cuando alguna de sus bromas se vuelve contra él. Entonces, les toca a ellos reírse.

Otras apariciones:

- En la aventura 'El Rey Pitufo' el Pitufo Bromista será encarcelado en las mazmorras del palacio del Rey Pitufo por gastar bromas de mal gusto. Un grupo de Pitufos insurrectos enmascarados le sacará de la cárcel. Durante la liberación de Pitufo Bromista, el Pitufo Filósofo (también enmascarado) será hecho prisionero.

- En la aventura 'El Pitufo Número 100' gastará una divertidísima broma a Papá Pitufo, que por unos momentos creerá tener ante sus narices al Pitufo Número 101, ¡de aspecto similar a él mismo!

- Y en la aventura 'Puppy y los Pitufos' aparece vestido con una calabaza de Halloween intentando asustar (sin éxito) a sus compañeros.

Se disfraza de fantasma en uno de los gags del 4º tomo de las 'Schtroumpferies':

- En la aventura 'El Pitufador de joyas' tendrá que hacer las veces de ladrón. Después de que perdiera la consciencia, Careto y Garrulón lo encontraron e intentarán sacar el máximo provecho de él (véase 'Pitufador de joyas').

- En la aventura 'Ensalada de Pitufos' se convierte en tomate a causa de un uso indebido de un fertilizante ideado por 'Papá Pitufo'.

En el primer libro de las Schtroumpferies se publica un gag en el que Bromista se viste de payaso:

Bronconeumopitufa: Bronconeumonía en el lenguaje pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.

Buho: Ave rapaz nocturna. Aparece un buho al inicio de la aventura 'El Pitufo Salvaje' huyendo de las ardientes llamas del bosque en el que habitan los pitufos.

Aparece otro en uno de los gags del cuarto tomo de las 'Schtroumpferies':

Buitre: Ave rapaz de unos dos metros de envergadura, con el cuello desnudo, rodeado de un collar de plumas largas. Se alimenta de carne muerta y vive en bandadas. La Bruja Hogatha posee un Buitre al que utiliza como montura para desplazarse de un lugar a otro.

Bzz, Mosca: Aparece en la aventura 'Los Pitufos negros'. Será la responsable de una contagiosa epidemia en medio de la aldea pitufa a la que Papá Pitufo intentará poner remedio con varios compuestos (a base de eléboro u ortigas) hasta que descubra que la única manera de combatir su picadura es a través del polen de tuberosa.

Todo pitufo contagiado con la picadura de la mosca se convierte en un pitufo negro, se desplazará dando saltos y su vocabulario quedará reducido a la palabra 'ÑAC'.

Nota: En la serie de televisión los Pitufos Negros cambiaron de color a Pitufos Morados (véase 'Morados, Pitufos'.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

C

2009-07-18T01:39:00.025-07:00

Caballero (Schtroumpf Chevalier): Aparece en la tira nº 360 de los Pitufos (Blagues).

Caballo de Johan: No se conoce el nombre del veloz corcel blanco de Johan, pero lo cierto es que es un personaje tan importante como Biquette, la cabrita de Pirluit. Desde su primera aparición en la segunda aventura larga de Johan y Pirluit ('El Conde de Treville'), este caballo blanco con manchas negras se convertirá en la fiel montura de Johan.

Caballo percherón: Dicho de un caballo o de una yegua: Perteneciente a una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos. Aparece uno en la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' tirando de un carro en el que viaja el sobrino de Adalbert Lebon (hermano de la madre del muchacho).

Cabra: Capra. Mamífero artiodáctilo de la familia de los bovidae. Aparece una cabra huyendo de un incendio provocado por Gárgamel en la aventura 'Los Pitufos Bomberos'.

También aparece la cabra de Pirluit, Biquette. Ver 'Biquette'.

Cabrita: Véase 'Biquette'.

Calabaza: Fruto de la calabaza, muy vario en su forma, tamaño y color, por lo común grande, redondo y con multitud de pipas o semillas. Aparece una calabaza de gran tamaño en el huerto de Pitufo Labrador en la aventura 'Ensalada de Pitufos'.

En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre que dit tout' aparece una calabaza en casa de Pitufo Cocinero (Ver 'Ajo').

Campesino: Véase 'Labrador'.

Campista (Schtroumpf Campeur): Aparece en la historia (Le Schtroumpf Campeur) publicada en 1998 en la revista 'Special BD'.

Candado: Cerradura suelta contenida en una caja de metal, que por medio de armellas asegura puertas, ventanas, tapas de cofres, maletas, etc. Aparece un candado en la aventura 'Los Pitufos jugadores' para

También en la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' el joven Jeanty abre la cerradura de otro de los candados de Gárgamel dando libertad a un reducido grupo de 6 Pitufos:

Canijo: Véase 'Debilucho'.

Caracol: Moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Aparece en medio de una plaza de toros en la corta 'Olé tu pitufo' (léase 'Los juegos Pitufolímpicos').

En la aventura 'Los Pitufos jugadores' aparece un grupo de cuatro compitiendo en una carrera de caracoles:

También aparecen en uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumperies, en dicha ocasión como animales de carga:

Finalmente, aparece un caracol en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies:

Carbón: Materia sólida, ligera, negra y muy combustible. A los Pitufos no les queda otra alternativa que darle un bocado a unos pedacitos de carbón después de pasar varias horas encerrados en una carbonera. La escena la vemos en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte' (aventura que conmemora el 50º aniversario de los Pitufos).

Carbonero (Schtroumpf Charbonnier): Aparece en la corta 'Les Schtroumpfs éclopés' ayudando en diferentes tareas a Pitufo Pastelero, en silla de ruedas tras una grave caída de un árbol intentando coger cerezas.

Carbonero: Persona que fabrica o vende carbón. Los Pitufos se montarán en la carreta de un carbonero para acceder a la villa en la que podría alojarse el ladrón que les sustrajo la flauta mágica en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte'.

Cárcel: Utilizada para retener a los prisioneros a la espera de ser condenados. En la aventura 'El Rey Pitufo' los Pitufos Bromista y Filósofo terminarán entre rejas durante el reinado de el Pitufísimo.

En la aventura 'Ensalda de Pitufos' encierran a Pitufo Poeta, Vanidoso y Bromista, convertidos en legumbres gigantes, en la despensa de Pitufo Cocinero. Pitufo Fortachón, convertido en berenjena, se encargará de liberarlos a todos:

Careto: Se trata de un comerciante que, de camino de la ciudad de Abelagot montado en un carro, se topará con Pitufo Bromista, seminconsciente a la orilla del Pitufador Risueño. Es compañero inseparable de Garrulón. Aparecen en la aventura 'El Pitufador de joyas', al final de la cual Careto se convertirá en el criado del Duque de Abelagot al servicio de Garrulón.

Cardo: Planta de hojas grandes y espinosas, flores azules en cabezuela, y pencas que se comen crudas o cocidas, después de aporcada la planta para que resulten más blancas, tiernas y sabrosas. Aparecen muchas plantas de cardo en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Carlota: Véase 'Biquette'.

Carpintero (Schtroumpf Menuisier): Como su propio nombre indica, es el carpintero de la aldea. Encargado de proporcionar maderas o clavos a los miembros de la aldea. En algunas ocasiones un castor le ayuda a trabajar (ver 'El Pitufito y su dragón'). También se le ha llamado Pitufo Ebanista en algunas ediciones como la de Planeta, concretamente en la aventura 'El progreso no se pitufa'.

También aparece en su taller en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

En la aventura 'El progreso no se Pitufa' el Pitufo Manitas le construye una máquina a Pitufo Carpintero capaz de fabricar y ensambar diferentes piezas de madera, facilitándole su trabajo diario:

Carro: Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla. En la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' Pitufo Manitas aparece tirando de un carro cargado de tablones de madera:

Carromato: Carro grande de dos ruedas, con dos varas para enganchar un animal de tiro. Suele tener un toldo de madera o lienzo. Aparece uno en uno de los gags del 4º tomo de las Schtoumpferies.

Cartero (Schtroumpf Facteur): Aparece en uno de los gags publicados en la quinta aventura de las 'Schtroumpferies'. Se encarga de la correspondencia en la aldea Pitufa:

Protagoniza también una aventura corta publicada en Alemania bajo el título de 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'. Entrega una carta a Papá Pitufo de su primo (Gran Pitufo de una aldea no muy alejada de la aldea de los Pitufos) y viajará a la aldea de los primos de los Pitufos para entregar las cartas que cada uno de los Pitufos envía a sus respectivos primos. Termina la aventura a lomos de una serpiente que pertenecía a un encantador de serpientes ambulante.

Cascada: Caída desde cierta altura del agua de un río u otra corriente por brusco desnivel del cauce. Aparece una cascada en la aventura 'La cascade des Schtroumpfs'.

Castaña: fruto del castaño, árbol de la familia de las fagaceae. A Pitufo Filósofo le cae una castaña mientras recogía moras en la aventura 'El Pitufo Salvaje'.

Castaño: Árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 20 m de altura, con tronco grueso, copa ancha y redonda, hojas grandes y frutos a manera de zurrones espinosos parecidos al erizo, que encierran la castaña. Aparece un castaño en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Castillo de Abelagot: Fortaleza ubicada en la aldea de Abelagot. En él reside el Duque de Abelagot, muy preocupado por el secuestro de su hijo Gofredo. Al castillo llegarán un grupo de ladrones haciendose pasar por cómicos ambulantes con intención de hacerse con el tesoro que alberga el castillo con ayuda del Pitufador de joyas.

Aparece otro castillo, en este caso del Conde de Armes, en la aventura 'Los Pitufos jugadores'. En él habita el Conde de Armes y su primo Messire:

También aparece un castillo un tanto especial en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies:

Castor: Roedor semiacuático caracterizado por sus curiosas construcciones de madera. Aparece uno en la aventura 'El Pitufo y su dragón'. Ayuda a trabajar a Pitufo Carpintero.

Aparecen varios castores en la corta 'La descente de la rivière Schtroumpf':

Cataspitufa: Véase 'Catastropitufa'. Aparece en la aventura 'El Pitufo Salvaje'.

Catastropitufa (también Cataspitufa): Catástrofe en el idioma pitufo. Léase 'El pitufador de lluvia'.

Cataspitúfico: Catastrófico en idioma pitufo. La expresión aparece en la aventura 'La Pitufina'.

Cazamariposas: Útil para cazar mariposas elaborado con un mango y un aro de madera, junto con una red. Aparece un cazamariposas en la aventura 'Siempre la misma pitufocación'.

También aparece un cazamariposas en uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumpferies:

Cebolla: Véase 'Pitufo Manitas' (convertido en cebolla en la aventura 'Ensalada de Pitufos).

Cebolleta: Planta muy parecida a la cebolla, con el bulbo pequeño y parte de las hojas comestibles. En la aventura 'Ensalada de Pitufos', uno de los Pitufos se convierte en cebolleta a causa de un uso indebido de un pesticida ideado por Papá Pitufo.

Cepo: Artefacto de distintas formas y mecanismos que sirve para cazar animales mediante un dispositivo que se cierra aprisionando al animal cuando este lo toca. Aparece un cepo en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies. ¡Bebé Pitufo está a punto de activarlo!:

Cera: Sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. Aparece Pitufina usando cera para limpiar el suelo en uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumpferies:

Cerdo: Mamífero doméstico utilizado para la alimentación humana. Aparece uno en la aventura 'Pitufo Doctor' en la aldea pitufa rodeado de barro y estiercol. Al parecer, existe una rama de la medicina llamada termalismo basada en tomar baños de barros termales.

En la aventura 'Le Schtroumpf Puant' aparecen varios cerdos. En dicha ocasión Pitufo Cochinón recogerá el agua en el que se están bañando: único antídoto conocido contra el gas paralizante elaborado por Gárgamel.

En la aventura 'Los Pitufos jugadores' aparece una cerda amamantando a sus cerditos al inicio de la aventura en la ciudad de Aubena:

También al inicio de la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos', en la granja de Adalbert Lebon:

Cerezas: Fruto del cerezo. Drupa con cabillo largo, casi redonda, de unos dos centímetros de diámetro y de pulpa muy jugosa, dulce y comestible. Los Pitufos las recolectan en la aventura 'Les Schtroumpfs éclopés', algo que les costará muy caro, especialmente a Pitufo Pastelero.

Chaisse Longue: proveniente del francés significa literalmente sillón largo. Aparece una en uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies:

Chatonoy, Pueblo de: Pueblecito no muy distante del castillo del rey Hauvon. Matías Torchesac llegará a Chatonoy y comenzará a utilizar la flauta mágica para robar a los personajes más adinerados del pueblo: el alcalde, el prestamista, el usurero, el orfebre...

Torchesac irá de puerta en puerta preguntando por cada uno de ellos. Así, en la puerta de la casa del alcalde conseguirá que le abra uno de sus sirvientes después de comentar que venía a pagarle 100 escudos. El sirviente le abrirá la puerta y le invitará a pasar:

Chimpancé: Mono antropomorfo de brazos largos, pues las manos le llegan a las rodillas cuando el animal está en posición vertical. Aparece uno en uno de los gags del 4º tomo de las Schtroumpferies:

Chlorhydris: Malvada bruja cuya única motivación es acabar con el amor en el mundo. Los pitufos, Cupido y Gárgamel tuvieron que juntarse para evitar que Chlorhydris sacrificase a Azrael para alcanzar su objetivo de un mundo sin amor (véase el episodio Especial de San Valentín de los Pitufos).

Chubasquero: Impermeable al agua o al frío. Los Pitufos utilizan chubasqueros en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout':

Chuleta (Schtroumpf Frimeur): Aparece en una de las historias de complemento publicada en el tercer volumen de los álbumes de tiras de los Pitufos.

Ciempiés: Miriópodo de cuerpo prolongado y estrecho, con un par de patas en cada uno de los 21 anillos en que tiene dividido el cuerpo. Posee dos antenas, cuatro ojos, y en la boca mandibulillas córneas y ganchudas que, al morder el animal, sueltan un veneno activo. Aparece uno en uno de los gags publicados en el primer volumen de las Schtroumpferies (también en el cuarto volumen, junto a un pollito - véase entrada 'Gallina'):

Ciervo: Cervus elaphus. Mamífero ungulado de porte majestuoso y altivo. Aparecen varios ciervos al inicio de la aventura 'El Pitufo Salvaje', huyendo de un incendio en el bosque en el que se encuentra la aldea de los Pitufos.

Cigüeña: De la familia de los ciconiidae, son aves de cuello largo, zancudas y acuáticas. A menudo ayudan a los Pitufos como medio de transporte.

Apariciones:

- En la aventura 'La flauta de los Pitufos' las cigüeñas son clave para transportar a los Pitufos que siguen la pista a Matías Torchesac. La información será muy útil a Johan y Pirluit, que en dicha aventura quieren recuperar la flauta que Torchesac les arrebató.

- En la aventura 'Los Pitufos y el Ketekasko' una cigüeña ayuda a los Pitufos portando una banda con el mensaje: 'Pitufos, Venid al viejo Torreón'. Los Pitufos que leyeron el mensaje acuden a ayudar al reducido grupo de Pitufos liderado por Papá Pitufo que, desde el Viejo Torreón, se enfrentará al terrible Ketekasko.

- En 'Sopa de Pitufos' uno de los pitufos volverá a recurrir a la ayuda de una cigüeña amiga para avisar a Papá Pitufo de la llegada de Gigantón a la aldea.

- En 'El Pitufo Verde y el Verde Pitufo' uno de los Pitufos utiliza una cigüeña para repartir publicidad desde el aire.

- En 'El Pitufador de joyas' Papá Pitufo' utiliza una cigüeña para desplazarse al vado del Pitufador Risueño, lugar donde desapareció Pitufo Fortachón. Al final de la aventura, la cigüeña transportará un pequeño grupo de seis Pitufos (Bromista, Filósofo, Goloso, Gruñón, Fortachón y Papá Pitufo) desde la aldea de Abelagot a la aldea de los Pitufos.

- En 'Doctor Pitufo', una cigüeña transporta a Pitufo Filósofo y Fortachón a casa del maestro Ludovico, amigo de Ómnibus, para solicitarle algún tipo de ayuda que mejore la salud de Pitufina y Papá Pitufo.

- En 'El progreso no se pitufa' una cigüeña trae a Papá Pitufo de regreso a la aldea después de que este consiguiera una serie de ingredientes necesarios para preparar sus fórmulas mágicas.

En la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte', no publicada aún en España, una cigüeña entrega un mensaje a Papá Pitufo. El mensaje es de su amigo el mago Aldéric. La misma cigüeña transportará a Papá Pitufo y tres pitufos más, a la casa del hechicero.

En 'Ensalada de Pitufos' Papá Pitufo regresa a la aldea montado en una cigüeña.

Al inicio de la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' Papá Pitufo viaja sobre una cigüeña que se precipita contra el suelo a causa de una tormenta:

Cirugía Estetipitufa: Cirugía estética en el idioma pitufo, tal como vemos en 'La Pitufina' después de que Papá Pitufo cambiara el aspecto de Pitufina.

Cisne: (Cignus olor). Ave acuática. Uno de los caprichos de la Pitufina, ya embellecida por Papá Pitufo, fue tener una pluma de cisne para empolvarse la nariz. Un grupo de pitufos subidos a una barca, como los balleneros de "Moby Dick", emprederán la busca y captura de una de estas criaturas. El cisne no se dejará atrapar y volcará la barca.

Otro cisne aparece en la corta 'La cascade des Schtroumpfs'. Les llevará de regreso a la aldea:

Cochinón (Sale Schtroumpf/Schtroumpf Puant): Es un pitufo que cuida muy poco su aspecto y su higiene personal. Siente auténtica pasión por la suciedad, la basura, y la fruta podrida. Detesta el javón y el contacto con el agua. Su rostro, su gorro y sus pies siempre aparecen sucios. A menudo aparece con una mosca rondándole cerca. Aparece en la serie de televisión y en las aventuras 'Le Schtroumpf Puant (en la que salvará a toda la aldea pitufa de las garras de Gárgamel), 'Schtroumpf Puant et le putois' y 'Le Schtroumpf et la rosée matinale'.

Al final de la aventura 'Le Schtroumpf Puant', Pitufo Cochinón tendrá que hacer una parada obligada en el río, donde Vanidoso y Pitufina le ayudarán con su aseo personal:

También aparece en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Cocinero (Schtroumpf Cuisinier): El cocinero de la aldea Pitufa. Prepara deliciosos guisos y caldos para los miembros de la aldea. Tampoco se le da mal hacer algún que otro postre o pastel de vez en cuando.

Apariciones:

- En 'Sopa de Pitufos' moviliza a todos los Pitufos para preparar una sopa de Pitufos a gigantón. En dicha aventura preparará un volapitufo de moras a la crema seguido de espárragos pitufados al vino blanco. También un picadillo de trufas en canapé. Aunque también puede acompañarlo de algún postre (en dicha ocasión: fresas de los bosques y frambuesas con una pizca de licor de miel). En esa misma aventura, Papá Pitufo le pide a Pitufo Cocinero que prepare pasteles para Gigantón, algo que también podría haber a Pitufo Pastelero (como sucede en otras aventuras como la corta 'El Pitufo Carpintero').

- En 'El Pitufo Salvaje' Pitufo Cocinero preparará su especialidad: una suprema de pitufos perfumada con castañas y realzada con un ingrediente que no se menciona. También unas cebollitas.

- En la aventura 'El Pitufo Financiero' se confirma que Pitufo Cocinero es un pitufo diferente al Pitufo Pastelero (o Panadero), ya que aparecen con roles y trajes distintos. Algo que no quedaba claro en aventuras anteriores.

- En 'El Pitufo Reportero' preparará comida a Pitufina. Esto dará que pensar entre los miembros de la aldea tras leer el titular del periódico de la aldea Pitufa: '¿Pitufo Cocinero podría ser el amor secreto de Pitufina?'.

- En la aventura 'Ensalada de Pitufos' Pitufo Labrador y Pitufo Cocinero recuperan el aeropitufo para rociar la aldea Pitufa con un antídoto que devuelva a muchos de los Pitufos, convertidos en hortalizas y legumbres, su aspecto original:

Pitufo Cocinero termina dicha aventura convertido en una vulgar hortaliza mientras Papá Pitufo medita cuánto tiempo prolongar el castigo hasta utilizar el antídotoque le devuelva su forma original:

En la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' Pitufo Cocinero es aplastado por el peluche del joven Jeanty. Al huir de él acabará por llevarle diréctamente a la aldea pitufa:

Cocinero, Primo de Pitufo: Al parecer los pitufos tienen unos primos en otra aldea no demasiado alejada de la suya en la que cada personaje tiene su primo homónimo. Así, existe un Pitufo Armonía, un Pitufo Filósofo, un Pitufo Poeta, una Pitufina e incluso un Papá Pitufo en dicha aldea. Así lo veremos en una peculiar aventura publicada en Alemania con el título 'Die Schlümpfe und die Schlangenpost'.

Cohete espacial: Véase 'Máquina para pitufarse hacia las estrellas'.

Cojo (Schtroumpf Eclopé): Papá Pitufo se refiere a este Pitufo en silla de ruedas como 'Pitufo Cojo' en la aventura 'Les Schtroupfs éclopés'.

Col: Planta hortense, de la familia de las Crucíferas. En la aventura 'Ensalada de Pitufos', uno de los Pitufos se convierte en col a causa de un uso indebido de un pesticida ideado por Papá Pitufo.

Colérico o Travieso (Schtroumpf Colérique): Pitufo que se convirtió en Pitufito tras quedarse encerrado en el reloj del Padre Tiempo. Utiliza una camiseta amarilla con una nube de tormenta impresa, algo que dice mucho de su actitud. Pitufo colérico se vuelve muy irascible en algunas ocasiones. Aparece por primera vez en 'Los Pitufos y los Pitufitos', aunque volveremos a verle en varias aventuras cortas como 'La cascade des Schtroumpfs'.

Coliflor: Véase 'Papá Pitufo' (convertido en coliflor en 'Ensalada de Pitufos').

Cometa: Armazón plano y muy ligero, sobre la cual se extiende y pega papel o tela. En la parte inferior se le pone una especie de cola formada con cintas o trozos de papel, y, sujeta hacia el medio a un hilo o bramante muy largo, se arroja al aire, que la va elevando, y sirve de diversión. Los Pitufos juegan con cometas en varios de los gags en algunos tomos de las 'Schtroumpferies':

Primer libro de las Schtroumpferies

Quinto libro de las Schtroumpferies

Cómicos ambulantes: En realidad ladrones liderados por un avaricioso personaje cuyo nombre no se menciona. Acompañado de Careto y Garrulón, se adentrarán en el castillo del Duque de Abelagot para hacerse con el tesoro que esconde, gracias a su arma secreta: el Pitufador de joyas. Aparecen en la aventura del mismo nombre.

Condecoración: Insignia que se concede como honor y distinción y que suele consistir en una pieza metálica con forma determinada en la que se graban imágenes o inscripciones y que suele ir prendida del pecho o colgada del cuello. El Rey Pitufo ofrecerá (en la aventura del mismo nombre) una condecoración a los pitufos que se adentren en el bosque en busca de los pitufos enemigos de su régimen. La condecoración consiste en la corbata del gran pitufador del Rey Pitufo; de oro puro con cruz y palmeras.

Conejo: Mamífero y roedor perteneciente a la familia de los lepóridos. Aparece un conejo en la aventura 'Los Pitufos Bomberos', huyendo del fuego provocado por Gárgamel:

Otro en la introducción de 'El Pitufo Salvaje' huyendo de otro fuego próximo a la aldea de los Pitufos:

También en la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' aparece un conejo. En esa ocasión el sobrino de Adalbert Lebon le ata las orejas y así le encuentra Pitufo Cocinero:

Y finalmente aparece un cuarto conejo en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies:

Contrabajo: Instrumento musical de la familia de los cordófonos por frotación o de arco, de voluminoso tamaño por ser el que produce los sonidos más graves. Pitufo Armonía toca uno en la corta 'Mucho ruido y pocas pitufas', incluída en 'Los juegos Pitufolímpicos'.

También lo tocan en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Contrapitufa: Contratiempo en el lenguaje pitufo. Léase 'Sopa de Pitufos'.

Coqueto: Véase 'Vanidoso'.

Corbelius: Cuervo mensajero de Gárgamel. Aparece en la aventura 'El Pitufo Financiero' llevando un mensaje a la aldea Pitufa. Podría ser el mismo cuervo que aparece en 'El Pitufador de lluvia' haciendo también las veces de mensajero (véase 'Cuervo').

Cordelia: Véase 'Biquette'.

Cosmopitufo: Véase 'Astropitufo'.

Cubo: Recipiente de madera, metal u otra materia, por lo común de forma de cono truncado, con asa en la circunferencia mayor, que es la de encima, y fondo en la menor. En la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos' el joven Jeanty utiliza un cubo de madera para dar un remojón de agua helada a su tío Adalbert Lebon.

Cuco: (Cuculus canorus) Los pitufos construyen un reloj de cuco alrededor del nido de un cuco ("Poquito a poquito, el pitufo hace su nidito"):

Cuerno: Instrumento musical de viento, de forma corva, generalmente de cuerno, que tiene el sonido como de trompa. Aparece uno en uno de los gags del cuarto tomo de las 'Schtroumpferies'.

Cuervo: Corvus Corax. Es el ave más grande del orden paseriforme, de la familia de los córvidos. En la aventura 'El aeropitufo' Gárgamel utilizar uno para enviar un mensaje a la aldea pitufa después de secuestrar a Pitufina.

Cueva: Cavidad subterránea más o menos extensa, natural o artificial. Aparece una cueva en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies:

Aparece una cueva también en uno de los gags del primer libro de las Schtroumpferies:

Ver también las dos siguientes entradas para encontrar más cuevas publicadas en las aventuras de los Pitufos.

Cueva del dragón: Escenario de la aventura 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé'. Uno de los Pitufos acudirá a dicha cueva a salvar a un elfo, convertido en estalagmita por un hechizo.

Cueva del Pitufo: En ella se refugia Papá Pitufo (y poco a poco más y más Pitufos) para alejarse de un Pitufo Filósofo que vive una realidad distorsionada por culpa de un mágico libro parlante, capaz de dar respuesta a todo aquello por lo que se le pregunta.

Cumplepitufos: Cumpleaños en idioma Pitufo. La expresión aparece (en francés) en la aventura 'Benco et les Schtroumpfs':

Cupido: Dios del amor en la mitología romana (Eros en la mitología griega). Este personaje alado, del tamaño de un pitufo, tiene el aspecto de un ancianito adorable. Las flechas lanzadas desde su arco hacia el corazón de las personas hacen que éstas caigan enamoradas. Ayudará a los pitufos a impedir que Chorhydris consiga su deseo de un mundo sin amor (Ver episodio Especial de San Valentín de los Pitufos).

Pitufo Curioso (Schtroumpf Curieux / Nosy Smurf): Aparece en "Le Schtroumpf qui posait des questions" y en la serie de TV.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

D

2009-07-18T01:39:00.024-07:00

Dado: Pieza cúbica de hueso, marfil u otra materia, en cuyas caras hay señalados puntos desde uno hasta seis, y que sirve para varios juegos de fortuna o de azar. En la aventura 'Los Pitufos jugadores' un pequeño grupo de Pitufos utiliza un par de dados para apostar:

Dama Barba: Mujer de edad avanzada que vive en el castillo junto al Rey. Aparece en la aventura 'La flauta de los Pitufos', en la que se cruzará con Pirluit y su flauta encantada, cuya música le hará bailar irremediablemente.

Dama Barba ha aparecido también en las siguientes aventuras de Johan y Pirluit: 'El País Maldito', 'El sortilegio de Malasombra', 'La horda del cuervo' y en 'Los trobadores de Roc-à-Pic'.

Debilucho o Canijo (Schtroumpf Chétif): Es un Pitufo que se cansa con más facilidad que el resto de sus compañeros. Tiene poco fondo deportivo, sin embargo, será el protagonista de la aventura 'Los Pitufos Olímpicos' en la que se organizan unos juegos olímpicos y los Pitufos establecen dos equipos: uno de color amarillo y otro de color rojo. Ninguno de los Pitufos querrá a Debilucho en su equipo, por lo que este deberá participar por su cuenta vestido de color verde. Al final conseguirá ganar en varias disciplinas después de que Papá Pitufo utilizase un 'placebo' para motivarle. En los álbumes publicados por la editorial Bruguera utilizaron el nombre de 'Canijo' en lugar de 'Debilucho'.

Dentista (Schtroumpf Dentiste): Aparece en la rita 547 de los Pitufos (Blagues):

Deportista: Véase 'Fortachón'.

Desapitufar: Desafinar en el idioma pitufo, tal como vemos en 'Pitufofonía en Do'.

Desastre: Véase 'Escultor'. Como Desastre (o tallador de piedra) aparece en la aventura 'Los Pitufos y los Pitufitos'.

Deshollinador (Schtroumpf Ramoneur / Sweepy): Nunca se separa de su escoba con la que limpia las chimeneas. Lleva un sombrero de ala ancha, bufanda roja alrededor del cuello y medias oscuras. Suele aparecer junto a una nube de polvo alrededor de él, lo que hace que todo y todos los que le rodean terminen ensuciándose. En la serie de televisión original tiene un acento británico característico de la clase obrera (Cockney).

También aparece un Pitufo Deshollinador en uno de los gags del tercer tomo de las 'Schtroumpferies', pero sin su indumentaria característica:

Desierto: Territorio arenoso o pedregoso, que por la falta casi total de lluvias carece de vegetación o la tiene muy escasa. Aparece un desierto en uno de los gags del 4 libro de las Schtroumpferies:

Despitufante: Desesperante en idioma pitufo. Léase 'Los Pitufos Olímpicos'.

Despitufar: Desafinar en el idioma pitufo. Léase 'La música enfurece a los Pitufos'.

Diana: Utilizada para practicar el deporte del tiro con arco. Aparece en numerosas aventuras de los Pitufos. No indicaremos todas, pero si varias de las publicadas en la aventura 'Los juegos Pitufolímpicos': 'Mucho ruído y pocas Pitufas', 'Desgraciado en amor, afortunado en el Pitufo', 'No hay mal que por bien no pitufe', 'En Pitufo a Pitufo', 'Donde pongo el ojo pongo la pitufa', 'Las apariencias pitufan' y 'A falta de blanco, buenas son pitufas'. También en la corta 'No hay mal que por bien no pitufe' (véase 'Abejas').

Diamante: Adámas, que significa "propio" o "inalterable"). El diamante tiene renombre específicamente como un material con características físicas superlativas al tener la más alta dureza de todos los materiales comunes. Pitufo Bromista encuentra uno en la mansión de un rico burgués mientras hacía las veces de 'Pitufador de joyas' en la aventura del mismo nombre.

Diferente (Schtroumpf pas comme les autres): Véase 'Viajero'.

Dioptrías: Véase 'Filósofo'.

Distraído (Schtroumpf Distrait): Aparece en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'. Visita a Pitufo Filósofo, encerrado en la Vieja Torre para consultar un mágico libro que habla.

Doble: Véase 'Número 100'.

Doctor o Médico (Schtroumpf Docteur/Medecin): Aparece por primera vez en la aventura 'El Pitufo Carpintero' como 'Pitufo Médico', pero tendrá una aventura especialmente dedicada a él: 'Doctor Pitufo'. Posee un conocimiento muy superficial sobre medicina y salud basada a menudo en remedios naturales: extractos de berenjena, elixir de extracto de espino blanco, infusiones de marrubio, aceite de hígado de bacalao, ajenjo, tréboles de cuatro hojas, raíces de espino... Utiliza como fuentes de conocimientos diversos libros de medicina para dar recetas a sus pacientes. Presume de tener un diploma de 'Doctor en medicina' pitufado por la academia de medicina pitufa, pero pondrá en peligro la salud de Papá Pitufo y Pitufina después de administrarles una pócima a base de ajenjo mezclado con una decocción de tréboles de cuatro hojas

En la aventura 'Les Schtroumpfs éclopés' reaparece auscultando a Pitufo Pastelero después de que este se cayera de un cerezo:

Nota: En alguna ocasión aparece como Aficionado.

Dragón: Del latín draco, y éste del griego δρακον, drakon, ‘víbora’ o ‘serpiente’. Es un animal mitológico que aparece en diversas formas en varias culturas de todo el mundo, con diferentes simbolismos asociados. Aparece uno adoptado por uno de los Pitufos de la aldea en la corta 'Cada Pitufo, su animalito'.

Volveremos a ver un dragón en la corta 'El Pitufo y su Dragón' (Véase 'Grumpf') y en la corta 'Les jouets de Noël', en la que aparece un dragón de aspecto similar a Grumpf, aunque no se menciona su nombre. Este dragoncito, amigo del abuelo Pitufo, ayudará a los Pitufos y a una pareja de duendes de Papá Noel a repartir los regalos de navidad:

Aparece otro dragón en la aventura 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé'. Véase la entrada 'Cueva del dragón'.

Duelo: Combate o pelea entre dos, a consecuencia de un reto o desafío. Aparece un combate medieval al inicio de la aventura 'Los Pitufos jugadores' en la ciudad de Aubena. Algunos aldeanos apostarán por un vencedor en dicho duelo.

Duendes: Pequeñas criaturas que trabajan para Papá Noel. Aparecen en la aventura 'Les jouets de Noël'. Un accidente provocado por Gárgamel hace que su trineo se precipite contra un lago helado. Los duendes se entristecen al haber perdido gran parte de los juguetes que tenían que entregar, pero los Pitufos les ayudarán a terminar con éxito su misión.

Duque de Abelagot: Señor Feudal de la ciudad de Abelagot. Padre de Gofredo, un joven al que secuestrarán en la aventura 'El Pitufador de joyas' con intención de derrocar al rey. Vér también las entradas 'Gofredo' y 'Fenelón'.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

E

2009-07-18T01:39:00.023-07:00

Ebanista: Véase 'Carpintero'.

Eco: Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. En el tercer libro de las Schtroumpferies se publicó un gag relacionado con este efecto acústico:

Edelweiss: Flor de las nieves o Leontopodium alpinum. Es una flor que crece en pequeños grupos en pradera alpinas. Tiene no más de 30 cm de altura, con un color blanco y tonalidades verdosa o amarillenta. Los 'Tufos' pedirán al Astropitufo que se haga con una Edelweis como prueba para convertirse en Tufo en la aventura 'El Astropitufo'.

Eléboro: Uno de los ingredientes más utilizados por papá pitufo en sus pócimas. Su género abarca especies de plantas de flores perennes y herbáceas de la familia Ranunculaceae. Muchas de las especies de eléboro son venenosas.

Elfo: Criatura de la mitología nórdica y germánica. En la aventura 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé' aparece un elfo convertido en estalagmita por un hechizo. Uno de los Pitufos de la aldea acudirá a la cueva del dragón para intentar deshacer el hechizo haciendo uso de un espejo mágico.

Enfermizo (Schtroumpf Malade): El pitufo hipocondríaco de la aldea. Papá Pitufo le ha dicho en más de una ocasión que está sano, pero en su cabeza está convencido de que tiene alguna enfermedad. En la aventura 'Doctor Pitufo', Papá Pitufo utilizará un placebo para curarle: un simple caldo de verduras. Doctor Pitufo le recomendará que tome una infusión de marrubio para mejorar su garganta y un remedio a base de raices de espino para el mareo, remedios que funcionarán de maravilla.

Enmascarado: Véase 'Pitufador Enmascarado'.

Envenepitufado: Envenenado en idioma pitufo. Léase 'La glotonería de los Pitufos'.

Eolo: En la mitología griega representa al Dios de los vientos. Papá Pitufo bromea diciendo que Eolo les ha ayudado a apagar el incendio al final de la aventura 'Los Pitufos Bomberos'.

Equilibrista (Schtroumpf Equilibriste): Aparece en el gag 486, publicada en el tercer álbum de tiras de los Pitufos:

Erizo: Pequeño mamífero cubierto de púas. Se trata del animal de compañía de Pitufo Gruñón. Aparece en la aventura 'El Pitufo y su dragón':

En la aventura 'Los Pitufos Bomberos' también aparece un erizo huyendo de un incendio provocado por Gárgamel.

Y, finalmente, en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Escalera de mano: Aparato portátil, por lo común de madera, compuesto de dos largueros en que están encajados transversalmente y a igual distancia unos travesaños que sirven de escalones. Aparecen numerosas escaleras en las aventuras de los Pitufos, como esta de mano en 'Los Pitufos jugadores'.

Escrúpulos ('Scruple'): Aprendiz de brujo de Gárgamel. Ayudará a su tío Gárgamel en sus sortilegios contra los pitufos, pero al final, como siempre, ambos fracasarán. A pesar del trato rudo que recibe de Gárgamel, tiene la suficiente confianza para llamarle 'Gargui'. Aparece en la serie de TV.

Escultor o Desastre (Schtroumpf Tailleur/Sculpteur): Aparece por primera vez en la aventura corta 'Romeos y Pitufina'. En ella, el Pitufo Labrador le pedirá que le haga una escultura como espantapájaros. Pitufo Escultor le hará una escultura de Pitufina que conseguirá alejar a los pájaros, pero atraer al resto de Pitufos de la aldea a las tierra de Pitufo Labrador.

En la aventura 'El Pitufo Financiero', Pitufo escultor diseñará el molde de las monedas que posteriormente se utilizarán en la aldea a partir de un diseño de Pitufo Pintor. Las monedas llevan la efigie de Papá Pitufo en su anverso.

También aparece en uno de los gags publicados en el tercer tomo de las Schtroumpferies esculpiendo una estatua de Pitufo Fortachón en chocolate, colocada sobre un gigantesco pastel:

Espantapájaros: Espantajo que se pone en los sembrados y en los árboles para ahuyentar los pájaros. Aparece uno en uno de los gags publicados en el segundo tomo de las Schtroumpferies:

Espárrago: Planta de la familia de las Liliáceas, con tallo herbáceo que en la primavera produce abundantes yemas de tallo recto y comestible. En la aventura 'Ensalada de Pitufos', uno de los Pitufos se convierte en espárrago como resultado de una mutación después de ingerir un guiso de Pitufo Cocinero elaborado con legumbres adulteradas indebidamente con un plaguicida creado por Papá Pitufo.

Espejo: Objeto capaz de reflejar los objetos que tiene delante. Aparece un espejo mágico en la aventura 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé'. Un Pitufo lo encuentra en un nido de hurraca y en lugar de verse reflejado en él, se encuentra la imagen de un elfo que le pide ayuda. Véase la entrada 'Elfo'.

Esquí: Patín muy largo, de madera o de otro material ligero y elástico, que se usa para deslizarse sobre la nieve, el agua u otra superficie. Aparecen en muchas ocasiones en las aventuras de los Pitufos, como en 'Les jouets de Noël'.

Esquilador (Wooley Smurf): Véase 'Lanudo'.

Estadio: Recinto con graderías para los espectadores, destinado a competiciones deportivas. Aparece un estadio en la aventura 'Benco et les Schtroumpfs' en la que los pitufos aparecen practicando la final de la copa interpitufa:

Estalactita: Roca calcárea en forma de cono irregular y con la punta hacia abajo, que se forma en el techo de las cavernas por la filtración lenta de aguas con carbonato cálcico en disolución. En la corta 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé' aparece llena de estalactitas, entre ellas la de Gárgamel, que termina hechizado por un espejo mágico y queda convertido en estactita.

Estalagmita: Roca calcárea en forma de cono con la punta hacia arriba, que se forma en el suelo de una caverna al gotear desde una estalactita agua con carbonato cálcico en disolución. En la corta 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé' aparece llena de estalactitas, entre ellas las de uno de los Pitufos de la aldea y un elfo que terminan hechizados por un espejo mágico (véase 'Elfo').

Estrella de mar: Animal marino del filo de los Equinodermos, con cuerpo en forma de estrella, generalmente de cinco puntas o brazos. En uno de los gags publicados en la quinta aventura de las 'Schtroumpferies', Cosmopitufo se deleita viendo estrellas... ¡de mar!

Estrella Fugaz: Cuerpo luminoso que suele verse repentinamente en la atmósfera y se mueve con gran velocidad, apagándose pronto. Pitufo Filósofo contempla una en uno de los gags publicados en el 4º libro de las Schtroumpferies:

Euforbio: Euphorbia amugdaloides. Es una especia de fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Papá Pitufo lo necesita para elaborar sus pociones. Al quedarse sin reservas de Euforbio tendrá que abandonar la aldea para ir a buscarlo. Los Pitufos aprovecharán la ausencia de Papá Pitufo para celebrar unas elecciones y elegir un líder que sustituya a Papá Pitufo durante su ausencia.

Eupitufa/Eupitufeka: Expresión en lenguaje pitufo que significa '¡Lo encontré!' tal y como vemos en 'Los Pitufos Negros'. Se repite en la aventura 'El Pitufo número 100' (en dicha ocasión como Eurepitufeka).

Explorador (Schtroumpf Explorateur): Aparece en la corta 'La descente de la rivèere Schtroumpf'. Junto con Pitufo Filósofo, tendrán que sortear numerosos peligros en el descenso del río Pitufo.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-D-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

F

2009-07-18T01:39:00.022-07:00

Faisán: Ave del tamaño de un gallo, con un penacho de plumas en la cabeza, cola muy larga y tendida y plumaje de vivos colores en el macho. Aparece uno en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies:

Fakir (Schtroumpf Fakir): Aparece en las tiras 211 y 624 de los Pitufos (Blagues).

Falso Pitufo: No es otro que Gárgamel quien, en la aventura 'El Falso Pitufo' se convierte en Pitufo y se adentra en la aldea de los Pitufos con no muy buenas intenciones:

Fanfarrón/Tobi (Schtroumpf Fanfaron / Tuffy Smurf): Se trata de uno de los personajes principales de la serie de televisión. Aparece en las temporadas 4ª y 8ª. Es un Pitufo que quiere ser como Pitufo Fortachón, pero tiende a ser bastante más radical hasta el punto de llegar a poner en peligro al resto de Pitufos. Se le reconoce fácilmente porque lleva un cinturón alrededor de sus medias. Apareció en 4 episodios de la cuarta temporada: "Gargamel's Giant", "The Trojan Smurf", "Lazy's Slumber Party" y "The Smurfbox Derby".

Fastidipitufarse: Fastidiarse en idioma pitufo. Léase 'Los Pitufos y los Pitufitos'.

Fenelón: Uno de los amigos del Duque de Abelagot. Tan sólo ambiciona obtener del Duque un enorme rescate a cambio de la liberación de su hijo Gofredo, lo que le llevará a secuestrar a su hijo Gofredo con ayuda del Usurero. Los Pitufos revelarán el secreto al Duque y Fenelón terminará en una de las celdas del castillo.

Financiero (Schtroumpf Financier): Durante la aventura 'El Pitufo Financiero', el laboratorio de Papá Pitufo explota mientras éste realizaba la fórmula 'Ad Capitis mala et alios dolores sanandos'. Uno de los Pitufos de la aldea acudirá a pedir ayuda a Ómnibus. El hechicero pedirá a su joven ayudante Olivier que vaya a comprar ciertos ingredientes para crear un remedio para Papá Pitufo. En contacto con la civilización, nuestro Pitufo conocerá el sistema económico de los humanos y lo pondrá en práctica a su regreso a la aldea, convirtiéndose en 'El Pitufo Financiero'. El sistema traerá muy graves consecuencias para los miembros de la aldea que terminarán por abandonarla, dejando sólo y aislado a Pitufo Financiero. Este, decidirá romper las reglas y volver al sistema de economía tradicional de los Pitufos basado en el trueque, restableciendo la situación en la aldea.

Flanes al Pitufelo: Flanes al huevo en el lenguaje de los Pitufos. Léase 'Romeos y Pitufita'.

Flauta: Instrumento de viento. Por la sencillez de su construcción, puede que sea uno de los instrumentos más antiguos, pues con diversas formas se encuentra en todas las culturas del mundo. La aventura 'la flauta de los Pitufos' gira en torno a una mágica flauta de seis agujeros construída por los Pitufos, que tiene la capacidad de hacer bailar a todo aquel que escucha su melodía. Un comerciante se la encontró en la cabaña de un brujo; unos aldeanos quemaron su cabaña de la que sólo quedaron las vigas calcinadas. Entre un montón de escombros surgió una humareda verde que intrigó al comerciante y allí encontró intacta la misteriosa flauta que perderá en el castillo del rey Hauvon, donde, por puro azar caerá en manos de Pirluit y posteriormente en las de Matías Torchesac. Los Pitufos construirán una segunda flauta que ayudará a Johan y Pirluit a derrotar al innoble villano.

En la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte', que conmemora el 50º aniversario de los Pitufos, reviviremos el proceso que los Pitufos siguen a la hora de fabricar una flauta mágica. En dicha ocasión para un amigo de Papá Pitufo, el hechicero Aldéric:

Los campesinos acusarán a Aldéric de practicar la brujería y quemarán su cabaña. Se repetirá de nuevo el argumento de 'La flauta de los Pitufos': un comerciante llegará a la cabaña y encontrará entre sus cenizas la flauta mágica:

Flauta Travesera: Flauta que se coloca de través, y de izquierda a derecha, para tocarla. En uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies, aparece un Pitufo tocando una flauta travesera:

Flor Bella: Esta hermosa ninfa es obligada por Baltasar a atrapar a Papá Pitufo para recuperar su libertad. Flor Bella consigue seducir a Papá Pitufo que incluso se teñirá la barba de color castaño, y anunciará su matrimonio con ella. Termina cayendo en la trampa de Baltasar y es encerrado en su castillo. Flor Bella, ya liberada, atrae arrepentida al castillo de Baltasar al resto de Pitufos, que terminarán rescatando a Papá Pitufo (Véase episodio “El matrimonio de Papá Pitufo”).

Fontana de los deseos: Como su propio nombre indica, esta fuente permite hacer realidad los deseos de aquellos Pitufos que se acercan a ella. Aparece en uno de los gags publicados en el tercer tomo de las Schtroumpferies:

Fortachón (Schtroump Costaud): ¡Pitufo Fortachón por su nombre, y fortachón por naturaleza! Lo puedes reconocer fácilmente por el corazón que lleva tatuado en el brazo. Se mantiene en forma practicando todo tipo de deportes. Si hay que hacer algo difícil, puedes contar con él. A pesar de ser algo bruto, siempre está dispuesto a echar una mano.

También le gusta realizar escalada de rocas tal como vemos en 'La chaîne ardente'. En dicha aventura salvará a todos los Pitufos de los efectos de un poderoso hechizo llamado 'La Mano Ardiente':

En 'Los Pitufos jugadores' Pitufo Fortachón es el encargado de dar un curso de formación militar a Gárgamel y prepararle para una posible ofensiva contra Messire.

En la aventura 'Ensalada de Pitufos' se convierte en berenjena como resultado de una mutación después de ingerir un guiso de Pitufo Cocinero elaborado con legumbres adulteradas indebidamente con un plaguicida creado por Papá Pitufo:

En 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout' se queda cojo tras probar una pomada de fortalecimiento siguiendo el consejo de un mágico libro que da respuestas a cualquier pregunta:

En uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies Pitufo Fortachón se cae a un pozo:

Nota: En España, Pitufo Fortachón también ha aparecido con el nombre de Pitufo Valiente o Pitufo Deportista.

François: Padre de Pierre y de Pérette y dueño del pequeño Pilou. Negociará con Gárgamel el rescate de Pilou a cambio de 4 escudos. Aparece en la corta 'Un yorkshire chez les Schtroumpfs'.

Friolero (Schtroumpf Frileux): Este Pitufo siempre está muerto de frío y suele aparecer siempre abrigado con una bufanda. Aparece por primera vez en las cortas 'La pompa no hace al pitufo', 'Papá Noel baja por la chimenea y...', 'Partir es pitufar un poco' y 'El frío es pitufológico'. Posteriormente aparece en otras aventuras como en una 'Pitufistoria' incluída en 'El gran libro de los pitufos'. En 'El jardín de los Pitufos', los Pitufos utilizan a Pitufo Friolero para trasladar las bebidas y mantenerlas frescas.

En uno de los gags del quinto libro de las 'Schtroumpferies', Pitufo friolero utiliza un inteligente sistema para mantenerse en calor:

Frontera: Franja del territorio situada entorno a los limites de dos países. En la aventura 'El Pitufo verde y el verde Pitufo' los Pitufos crean una línea fronteriza entre los Pitufos del Norte y los Pitufos del Sur.

Fuego: Calor y luz producidos por la combustión. Aparecen varios incendios en la aldea Pitufa, al menos en tres aventuras 'Los Pitufos Bomberos', 'El Pitufo Salvaje' y 'Los Pitufos tienen hambre', en la que se incendia el granero. Además de incendios, los Pitufos utilizan su habilidad para provocar el fuego en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte'.

Fuegos Pitufales: Fuegos artificiales en idioma Pitufo. Aparece en la aventura 'Los Pitufos y el huevo'. Veremos una imagen de ellos en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Fuente: Aparato o artificio con que se hace salir el agua en calles o plazas, para diferentes usos, trayéndola encañada desde los manantiales o desde los depósitos. Aparecen numerosas fuentes en las aventuras de los Pitufos, como esta en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'.

También aparece una fuente en uno de los gags publicados en el 4º libro de las Schtroumpferies:

Fútbol: Véase 'Estadio'.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-D-E-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

G

2009-07-18T01:39:00.021-07:00

Gaita: Instrumento musical de viento formado por una bolsa de cuero o fuelle que tiene acoplados tres tubos: el soplete, el puntero y el roncón. Papá Pitufo toca una en uno de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies:

Gafitas: Véase Filósofo.

Galleta: Pasta compuesta de harina, azúcar y a veces huevo, manteca o confituras diversas, que, dividida en trozos pequeños y moldeados, se cuecen al horno. En 'Los Pitufos jugadores' uno de los Pitufos utiliza una galleta como apuesta en una partida de dados.

Gallina: Ave doméstica de la familia Phanianidae. Pitufo volador despluma una gallina en la aventura 'El Pitufo Volador' para poder fabricarse unas alas con las que levantar el vuelo.

También aparece una gallina en uno de los gags publicados en el 4º libro de las Schtroumpferies:

También al inicio de la aventura 'Un niño en la aldea de los Pitufos', en una pequeña granja a la que llega Papá Pitufo tras sufrir un accidente a lomos de una cigüeña:

Gallo: Macho de la especie Gallus gallus. Un pollito se convierte en gallo en la aventura 'Los Pitufos y el huevo'. ¡Mi gallina es un gallo! exclamará el pitufo que le había criado convencido de que se convertiría en una gallina.

Aparece otro gallo en la aventura 'Les schtroupmfeurs de flûte'. En dicha ocasión su dueño asegura que comenzó a bailar (hechizado por una flauta mágica) y después dejó de cantar, por lo que sus gallinas no ponen más huevos:

Y en uno de los gags publicados en el 4º libro de las Schtroumpferies aparece un pollito, junto a un ciempiés:

Ganadero: Dueño de ganados, que trata en ellos y hace granjería. Este ganadero asegura que sus vacas comenzaron a bailar la farándula, algo que provocará la incredulidad de sus vecinos. Aparece en la aventura 'Les schtroumpfeurs de flûte'.

En la misma aventura, este otro ganadero asegura que sus cerdos están muy raros, como estresados. En realidad también bajo los efectos de la flauta mágica:

Gárgamel, Madre de: La madre de Gargamel aparece al menos en tres historietas: "Le Schtroumpf Campeur" (1998), "Vive les vacances" (1998) y "La maman des Schtroumpfs" (1999):

Aunque su aspecto es bastante distinto del que tiene en la serie de dibujos animados:

Garrulón: Compañero y lacayo de Careto (véase 'Careto'). Es de pequeña estatura y usa una caperuza violeta. Ambos se topan con Pitufo Bromista, semiinconsciente a la orilla del Pitufador Risueño. Lo capturarán con ánimo de intentar ganar una fortuna en el mercado de Abelagot. Garrulón será indispensable para encontrar a Gofredo, hijo del Duque de Abelagot, ya que permitirá que Papá Pitufo comunique al Duque la traición de su amigo Fenelón. El Duque de Abelagot protegerá a Garrulón, que tendrá a Careto como criado a su servicio.

Nota: Garrulón aparece también en la novela "L´elixir de l´oubli", una de las cuatro novelas cortas de los Pitufos, escritas por Alain Jost.

Gato: Felis silvestris catus. Pequeño mamífero carnívoro de la familia de los Felidae. En convivencia cercana al hombre desde hace unos 9500 años. Además de Gárgamel, aparece otro gato de aspecto parecido y color grisáceo en la aventura 'El Pitufador de joyas'. Pondrá en serios aprietos a Pitufo Bromista.

Genio: Véanse 'Carpintero' y 'Manitas'.

Gerard, Rey: Este joven rey (que no debe confundirse con el rey Hauvon de las aventuras de Johan y Puirluit), fue encerrado en una mazmorra del castillo por su malvado tío quien hizo creer a sus súbditos que padecía una grave enfermedad mientras él gobernaba a su antojo el reino. Finalmente con la ayuda de los pitufos recuperará su trono quedando Pitufo Robotín como su protector. Aparece en la serie de televisión.

Gigantón (Big Mouth): Como su propio nombre indica Gigantón es un gigante al que lo único que le enfurece es pasar hambre y no poder saciarse. No es enemigo ni amigo de nadie. Ayudará a todo aquel que le dé comida. Aparece en la serie de TV y por primera vez en el álbum 'Sopa de Pitufos'. En dicha aventura Gigantón llega accidentalmente a la aldea pitufa e intentará devorar pitufos. Papá Pitufo le preparará una riquísima sopa de pitufos con efectos secundarios. En la serie de televisión Gigantón tendrá a la bruja Hogatha como novia.

Girasol: Planta de tallo herbáceo y flores terminales que se doblan en la madurez, amarillas. Su fruto son muchas semillas de las que puede extraerse un aceite bueno para condimento. El olor de su flor sirve como antídoto contra el hechizo 'La Mano Ardiente', tal como vemos en la aventura 'La chaîne ardente'.

Globo Pitufostático: También llamado monstruopitufostato en la versión de bruguera. Se trata de una aeronave no propulsada que se sirve del principio de los fluídos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Pitufo Volador utiliza un globo pitufostático para intentar levantar el vuelo en la aventura 'El Pitufo Volador'.

Glotón: Véase 'Goloso'.

Gnomo:Ser fantástico con forma de enano que guardaba o trabajaba los veneros de las minas. Aparece un gnomo custodiando la entrada de la cueva del Dragón en la aventura 'Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé'.

Gofredo: Hijo del Duque de Abelagot. Aparece en la aventura 'El Pitufador de joyas'. Secuestrado por el usurero y su cómplice, el traidor Fenelón, permaneció encerrado en el sótano de la casa del Usurero. Pitufo Bromista descubrirá la trama y conseguirá liberarle con ayuda del resto de Pitufos.

Goloso o Glotón (Schtroumpf Gourmand): Aquí tenemos a un Pitufo que sólo piensa en comer. Sea lo que sea lo que encuentre, lo engulle: zarzaparrilla, sopa, queso y fruta… Pero lo que le gusta con locura son los pasteles, las tartas y todos los dulces que pueda quitarle a Pitufo Pastelero. Su divisa es: No se come para vivir, ¡se vive para comer!

En la aventura 'El Pitufo Reportero' será contratado por Pitufo Reportero como encargado de la imprenta en la que se imprime el periódico de la aldea 'Pitufo en Portada'.

En uno de los gags publicados en el primer libro de las Schtroumpferies, Pitufo Goloso se disfraza de abeja, con terribles consecuencias:

También aparece en otro de los gags publicados en el 2º libro de las Schtroumpferies; en dicha ocasión Pitufo Goloso se vuelve invisible:

Gramática Pitufa: Pincha aquí para acceder a una recopilación de gramática Pitufa.

Gran Bosque: Véase 'Montes de Cristal'.

Granero: Almacen de alimentos de los Pitufos. En Otoño los Pitufos almacenan provisiones (avellanas, nueces, manzanas, castañas, bellotas...) para el invierno tal y como puede verse al inicio de la aventura 'Los Pitufos tienen hambre'. En dicha aventura se incendiará accidentalmente el granero y los pitufos tendrán que buscar una alternativa para alimentarse durante el invierno.

El terrible Ketekasko destrozará el granero en la aventura 'Los Pitufos y el Ketekasko'.

Granjero: Véase 'Labrador'.

Gran Libro de los Pitufos: En la aventura 'El Pitufo Salvaje' se da a conocer la existencia de un libro titulado 'El gran libro de los Pitufos' en el que han quedado registrados diversos pasajes a lo largo de la historia de los Pitufos. En dicho libro descubrimos que cierta noche de tormenta con luna de color azul, un rayo cayó accidentalmente sobre una cigüeña que transportaba un bebé pitufo a entregar en la aldea pitufa. Los Pitufos lo buscaron por todo el bosque pero nunca lo encontraron. El bebé creció junto a las ardillas y será el protagonista de la aventura 'El Pitufo Salvaje'.

Gran Pitufo: Véase 'Papá Pitufo'.

Grises, Pitufos: Criaturas creadas por Papá Pitufo por medio de un encantamiento extraído de su 'Tratado de Magia' con intención de castigar a los miembros de su aldea, convertidos en unos egoístas irascibles y camorreros. Tras una larga noche de trabajo en el laboratorio creó toda una tribu de Pitufos belicosos que encarnaban los peores aspectos de cada uno de los miembros de la aldea pitufa. Papá Pitufo quería que al verlos, los Pitufos se dieran cuenta de lo malos que podían llegar a ser, sin embargo el asunto se le irá de las manos y a punto estará de acabar con la vida de todos los Pitufos.

Encerrados en un campo de concentración por los Pitufos Grises, nuestros Pitufos se unirán más que nunca y lograrán hacerse con los ingredientes necesarios para elaborar una fórmula que haga desaparecer a los Pitufos grises para siempre.

Grosella: Uva o baya globosa de color rojo, blanco o negro, jugosa y de sabor agridulce muy grato. Su jugo es medicinal, y suele usarse en bebidas y en jalea. Muy valorada por los Pitufos, especialmente por Pitufo Cocinero que las recolecta en 'Un niño en la aldea de los Pitufos' para elaborar alguno de sus platos.

Grumpf: Pequeño dragón adoptado por Pitufo Tímido en la aventura 'El Pitufo y su dragón' . Pronto, Pitufo Tímido se dará cuenta de que no es una buena idea tenerlo en la aldea junto al resto de Pitufos. Lo llevará de nuevo a la cueva donde lo halló para que siga viviendo junto a sus padres. Estos, ayudarán posteriormente a los Pitufos en una situación crítica en la que un diluvio estuvo a punto de acabar con la presa de madera del río Pitufo.

Gruñón (Schtroumpf Grognon): Uno que rara vez está conforme con cualquier cosa, sea lo que sea. En una sociedad en la que todos parecen encantados con cualquier cosa que signifique diversión y celebraciones, es un tipo de lo más extraño. ¡Es el pitufo que está permanentemente en la edad del pavo!. En la aventura 'El Bebé Pitufo' tendrá unas viñetas de protagonismo: raptará a Bebé Pitufo para que la cigüeña no se le llevara de la aldea pitufa aunque luego regresará arrepentido a la aldea y justificará su comportamiento.

Nota: Según se explica al inicio de la aventura 'Los Pitufos y el huevo', el caracter tan agrio de Pitufo Gruñón comenzó desde que le picó la mosca Bzz.

Gruta del manantial: Gruta cercana a la aldea pitufa en la que hay altas proporciones de arcilla azul, necesaria para fabricar un pitufo según el libro de Gárgamel. Los Pitufitos acudirán a dicha gruta para conseguir dicho material y poder 'fabricar' una amiga a Pitufina (Sasita).

Guardia de Abelagot: Acostumbran a realizar vigilancias nocturnas por las calles de la villa, especialmente tras la desaparición del hijo del Duque. Éste obligará a todos sus soldados a registrar todo el país. Aparecen en la aventura 'El Pitufador de joyas'.

Guardial real: Aparecen en la aventura 'La flauta de los Pitufos' a punto de hacer el cambio de guardia en el castillo del Rey Hauvon. Pirluit les hará bailar con su flauta encantada:

Guirnalda: Corona abierta, tejida de flores, hierbas o ramas. Aparecen numerosas guirnaldas en la aventura 'Les jouets de Noël'. Los Pitufos las utilizan para decorar el tradicional abeto de navidad.

Gusano de seda: Polilla de la familia Bombycidae. Se cría hoy para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un largo filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aparece uno adoptado por Pitufo Vanidoso en la corta 'Cada Pitufo, su animalito':

Pitufina también tiene unos cuantos gusanos de seda. (ver 'El Pitufo y su dragón'). Pitufo Labrador también tiene un gusano como mascota que aparece en la misma aventura (véase también la entrada 'Mariposa'):

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-D-E-F-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

H

2009-07-18T01:39:00.020-07:00

Hada Aurora: Se trata en realidad de Gárgamel que, disfrazado de hada madrina y le dirá a Pitufo Armonía (alejado de la aldea Pitufa después de que le dijesen que no sabía tocar) que le concede el deseo de convertirle en músico. Para ello le entragará un 'Turlusifón': un instrumento mágico cuyas notas son tan suaves que jamás desafina. El Hada Aurora aparece en la aventura 'Pitufofonía en Do':

Aunque también tuvo su aparición en la serie de televisión de los Pitufos:

Herbolario de Abelagot: Aparece durmiendo en su casa mientras Pitufo Goloso, haciendo las veces de 'Pitufador de joyas' limpia su alcoba de todo tipo de joyas (incluso un poco de azufre y carbón para preparar un pequeño explosivo sorpresa a los humanos que le tienen secuestrado). El herbolario aparece en la aventura 'El Pitufador de joyas'.

Herrero (Schtroumpf Forgeron): Trabaja en la fragua de la aldea pitufa. Utiliza martillo, yunque y horno para forjar los metales. Aparece en la aventura 'Los Pitufos Bomberos' y en la corta 'Ha venido el ratoncito Pérez').

Hipnoquinesia: Técnica hipnótica utilizada por Ómnibus para trasladar a Johan y Pirluit a el País Maldito; el lugar donde habitan los creadores de la flauta mágica: Los Pitufos. Éstos, fabricarán una nueva flauta mágica con idénticas propiedades que les ayudará a derrotar a Matías Torchesac.

Hogatha: Fea y cruel bruja obsesionada con la belleza. Odia a los pitufos desde que destruyeron su amuleto mágico. A pesar de compartir objetivos comunes, no soporta al inepto de Gárgamel.

Aparece en la serie de televisión en varios episodios desde la primera temporada:

- "Los Pitufos y la Bruja": primer episodio de la primera temporada.
- "El Pitufo Falso": episodio en el que la bruja se convertirá en el Falso Pitufo (a diferencia de la versión en cómic en la que es Gárgamel quien hace las veces de Falso Pitufo).

Posteriormente ha aparecido en historietas cortas como 'Las cuatro hermanas brujas', en la que se le llama Ágata.

Hombre de la Luna: Hermano de la Madre Naturaleza, habita en nuestro satélite con la compañía de ratas a las que alimenta con queso. Aburrido de su monótono trabajo decide tomarse unas vacaciones, agarra su maleta y se va, inconsciente de los cambios que su partida provoca en la Naturaleza. El Pitufo Soñador termina encontrándolo y, junto con los pitufos, le convence de que vuelva a la Luna (Véase el episodio “El hombre en la Luna”).

Otra figura mítica americana, que aparece en uno de los capítulos de "Johan and Peewit", es "El Hada de los Dientes", que para los americanos hace las funciones de nuestro Ratoncito Pérez.

Hómnibus: Véase 'Ómnibus'.

Hormiga: Insecto himenóptero, de color negro por lo común, cuyo cuerpo tiene dos estrechamientos, uno en la unión de la cabeza con el tórax y otro en la de este con el abdomen, antenas acodadas y patas largas. Aparecen hormigas en uno de los gags publicados en el tercer libro de las Schtroumpferies:

Hospital: Lugar físico donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan. Los Pitufos crearán un hospital por iniciativa de Doctor Pitufo en la aventura del mismo nombre.

Hoz: Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera. Papá Pitufo utiliza una en la aventura 'Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout'.

Huevo: En la aventura 'Los Pitufos y el Huevo' los Pitufos encontrarán un huevo mágico en medio del bosque con la propiedad de hacer realidad todos sus deseos.

Los huevos vuelven a tomar protagonismo en la corta 'Pascua Pitufante', en la que Pitufo Filósofo, Pitufo Pastelero y Pitufo Bromista intentan regalar cada uno un huevo a Papá Pitufo: uno un huevo dulce, otro un huevo real y otro un huevo explosivo. Una curiosa aventura con un desternillante final.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-D-E-F-G-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

I

2009-07-18T01:39:00.019-07:00

Imprenta: Fabricada por Pitufo Manitas durante la aventura 'El Pitufo Reportero' para que éste pudiese realizar grandes tiradas del periódico de la aldea (Pitufo en Portada). Pitufo Goloso será el encargado de controlar la imprenta de la aldea.

Indespitufable: Indescriptible en idioma pitufo. Léase 'La chaîne ardente'.

Intrapitufoscular: 'Intramuscular' en el idioma pitufo. Papá pitufo pondrá una inyección de este 'Suero Seráfico' a Gárgamel en la aventura 'El Pitufo diferente'. La inyección hará que se vuelva amable con ellos. Véase también Suero Seráfico.

Isopitufa: Palabra en pitufo. Aparece en la aventura 'El pitufador de lluvia'. Tiene un significado relacionado con el clima: isopresión o isobara.

Seleccione otra letra del diccionario:

A-B-C-D-E-F-G-H-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z